1 00:00:04,840 --> 00:00:05,900 Θεέ μου. 2 00:01:43,400 --> 00:01:44,520 Θα πάτε στον κ. 3 00:01:44,720 --> 00:01:45,720 Τζόουνς; 4 00:01:45,880 --> 00:01:46,980 Ναι, κύριε. το περίμενα. 5 00:01:47,300 --> 00:01:48,640 Υπάρχουν μερικά γράμματα για σένα. 6 00:01:50,480 --> 00:01:53,700 Λογαριασμοί, όλοι αυτοί λογαριασμοί. Ναι, καλά, θα τα πάρω. Ναι, θα είσαι πολύ 7 00:01:53,700 --> 00:01:54,940 ευγνώμων, είμαι σίγουρος. 8 00:01:55,280 --> 00:01:57,000 Γεια σου Τζόνι. Ο Ντέιβιντ σε περιμένει. 9 00:01:57,480 --> 00:01:58,980 Είναι πολύ κουρασμένος απόψε. 10 00:01:59,460 --> 00:02:01,680 Α, πρέπει να βγεις έξω. οδηγούμαι έξω. 11 00:02:02,360 --> 00:02:04,560 Τζόνι, κάτι πρέπει να κάνουμε Ντέιβιντ. 12 00:02:04,980 --> 00:02:06,280 Ναι, το ξέρω, αγάπη μου. εχεις δικιο. 13 00:02:07,420 --> 00:02:11,100 Πάω να κάνω κάτι τώρα. Ένα καθαρό διάλειμμα, παρακαλώ. Τίποτα άλλο. 14 00:02:12,100 --> 00:02:13,100 Θα δούμε. 15 00:02:15,480 --> 00:02:18,440 Πού θα είσαι; στον κινηματογράφο, πιπιλίζοντας γλειφιτζούρια. 16 00:02:18,720 --> 00:02:19,719 Καληνύχτα κ. 17 00:02:19,720 --> 00:02:20,720 Άλση. 18 00:02:22,600 --> 00:02:23,600 άργησες. 19 00:02:23,660 --> 00:02:24,659 Λοιπόν, τι πιθανότητες; 20 00:02:24,660 --> 00:02:26,060 Ο χρόνος είναι σημαντικός. Σε είδε ο Γκρόουβς; 21 00:02:26,560 --> 00:02:29,860 Ναι, μου τα έδωσε αυτά με κέφι. 22 00:02:32,960 --> 00:02:33,960 Αυτό είναι όλο. 23 00:02:34,360 --> 00:02:35,360 Οπότε βλέπω. 24 00:02:35,600 --> 00:02:37,800 Γεια, πώς τα πήγες με τον Murchie; Τι γίνεται με τη σειρά; 25 00:02:38,560 --> 00:02:40,380 Είπε όχι, σαν Σκωτσέζος. 26 00:02:49,810 --> 00:02:51,210 Ευτυχώς που το βάλαμε, έτσι δεν είναι; 27 00:02:52,270 --> 00:02:53,350 Είναι τυχερό που μπορούμε να το παρατήσουμε. 28 00:02:53,890 --> 00:02:54,970 Η καριέρα μας; 29 00:02:56,590 --> 00:02:57,590 Εδώ. 30 00:02:57,950 --> 00:02:58,829 Ματιά. Εδώ. 31 00:02:58,830 --> 00:02:59,830 Είναι η Ayn. 32 00:03:02,390 --> 00:03:03,970 Θα έπρεπε να βρω έναν άλλο τρόπο να κάνω ένα ζώντας. 33 00:03:04,630 --> 00:03:06,490 Το μόνο που μπορείτε να κάνετε είναι να γράψετε. 34 00:03:07,570 --> 00:03:08,570 μπορώ να αλλάξω. 35 00:03:09,010 --> 00:03:14,090 Δεν χρειάζεται να αλλάξουμε. Άλλοι άνθρωποι μπορεί να κάνει την αλλαγή, την εφαρμογή, όλα 36 00:03:14,090 --> 00:03:15,850 το θλιβερό συμμορφούμενο κομμάτι. 37 00:03:16,690 --> 00:03:17,930 Θα μείνω όπως είμαι. 38 00:03:18,630 --> 00:03:20,470 Το μόνο που χρειάζομαι είναι να με αναγνωρίζουν. 39 00:03:21,230 --> 00:03:22,230 Ω, υπέροχα. 40 00:03:22,390 --> 00:03:23,390 Τι ως; 41 00:03:24,290 --> 00:03:25,690 Μου. Επάνω. 42 00:03:26,990 --> 00:03:30,030 Δεν ξέχασε να σε ρωτήσει. Είσαι α παξιμάδι; Δοκιμάστε το για μέγεθος. 43 00:03:31,710 --> 00:03:32,710 Είμαι παξιμάδι. 44 00:03:38,690 --> 00:03:42,370 Αυτά είναι παιδικά πράγματα, έτσι δεν είναι, Ντέιβ; Τι εννοείς, παιδικά πράγματα; Είναι συναρπαστικό. 45 00:03:42,750 --> 00:03:43,750 Είναι ένα γέλιο. 46 00:03:44,310 --> 00:03:45,930 Καταλαμβάνει ολόκληρη την εγκατάσταση. 47 00:03:46,800 --> 00:03:47,900 Γι' αυτό είσαι νέος. 48 00:03:48,740 --> 00:03:49,740 Ποιος είναι νέος; 49 00:03:50,060 --> 00:03:51,060 Κατέβασέ το, κυρία. 50 00:03:51,920 --> 00:03:53,200 Παίρνετε αποσκευές μαζί σας; 51 00:03:55,040 --> 00:03:57,820 Λοιπόν, θα... θα σε πληρώσω λίγο χρόνο. 52 00:03:58,660 --> 00:04:02,340 Α, κάνεις χυδαίο scarper, εσύ; 53 00:04:02,800 --> 00:04:06,160 Λοιπόν, θα μας χρεώσουν δημιουργώντας μια δημόσια αταξία. 54 00:04:07,160 --> 00:04:10,380 Ξέρεις, η αστυνομία θα πάει αμέσως σε εμάς μετά από εκείνη την επιχείρηση Osborne. 55 00:04:10,920 --> 00:04:12,280 Αυτό το κορίτσι προσποιήθηκε ότι το απήγαγαν. 56 00:04:12,600 --> 00:04:13,800 Μας χρησιμοποίησε. 57 00:04:14,040 --> 00:04:15,980 Η αστυνομία το ήξερε. Δεν μπορούσαν να κάνουν ένα δάχτυλο. 58 00:04:16,920 --> 00:04:18,500 Δικαίωμα. Έτσι μας το πήραν. 59 00:04:19,560 --> 00:04:20,579 Όλοι το έχουν για μένα. 60 00:04:21,899 --> 00:04:22,900 Μας. 61 00:04:24,540 --> 00:04:26,280 Γι' αυτό θα ψάξουν όλοι πολύ ηλίθιος. 62 00:04:27,000 --> 00:04:28,320 Αστυνομία, Τύπος, ο κλήρος. 63 00:04:29,880 --> 00:04:31,320 Και θα κάνουμε δημόσια υπηρεσία. 64 00:04:31,640 --> 00:04:33,120 Νομίζεις ότι θα λάβουμε ζωντανές συνομότιμες; 65 00:04:34,900 --> 00:04:38,140 Εφιστώντας την προσοχή στους κινδύνους του έμμεσες αποδείξεις. 66 00:04:38,900 --> 00:04:40,420 Αυτή θα είναι η γραμμή μας όταν έρθουν όλα έξω. 67 00:04:41,260 --> 00:04:42,260 Και λεφτά! 68 00:04:43,810 --> 00:04:47,730 Χρήματα για συνεντεύξεις, κοινοπρακτικά δικαιώματα, τηλεόραση. 69 00:04:49,750 --> 00:04:50,750 Ναι. 70 00:04:52,050 --> 00:04:53,050 Ναι, μπορεί να υπάρχουν χρήματα. 71 00:04:55,930 --> 00:04:58,470 Χρήματα για να κάνεις οικογένεια, να έχεις σπίτι. 72 00:04:59,250 --> 00:05:01,690 Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; Ποια είναι αυτή; 73 00:05:02,890 --> 00:05:07,010 Α, λοιπόν, είναι απλά ένα... Απλά ένα κομμάτι που γνώρισα στο Battersea μια εβδομάδα περίπου 74 00:05:07,010 --> 00:05:08,010 πριν. 75 00:05:08,150 --> 00:05:10,810 Από τότε την έχω δει μια-δυο φορές. Γιατί δεν μας το είπες; 76 00:05:11,210 --> 00:05:12,210 Λοιπόν, το... 77 00:05:13,220 --> 00:05:15,260 Λοιπόν, εννοώ, δεν σας λέω τα πάντα. 78 00:05:18,340 --> 00:05:19,340 Χλωρίδα. 79 00:05:21,280 --> 00:05:22,440 Έχει επιστρέψει στο Νταντί. 80 00:05:24,760 --> 00:05:25,880 Καλύτερα να προχωρήσεις, ρόπτρο. 81 00:05:29,300 --> 00:05:30,300 Ναι. 82 00:05:30,800 --> 00:05:31,800 Εντάξει, Τζο. 83 00:05:33,220 --> 00:05:34,440 Θα το μπερδέψει αυτό; 84 00:05:34,940 --> 00:05:36,920 Συνεχίζεις να τον επιλέγεις και μάλλον αυτός θα. 85 00:05:38,280 --> 00:05:39,320 Μην τον κάνεις νευρικό. 86 00:05:39,840 --> 00:05:40,840 Ποιος είναι νευρικός; 87 00:05:41,200 --> 00:05:42,200 Είσθε. 88 00:05:42,960 --> 00:05:44,060 Doolally. Είναι πολύ εύκολο. 89 00:05:45,220 --> 00:05:49,040 Είναι σε αυτό το πάρκινγκ κάθε βράδυ από τις 8 η ώρα μέχρι να κλείσει η παμπ. 90 00:05:50,660 --> 00:05:51,660 Σαλούν Jaguar. 91 00:05:52,340 --> 00:05:53,600 Και δεν το έχει κλειδώσει ούτε μια φορά. 92 00:05:54,400 --> 00:05:55,700 Λοιπόν, πήγαινε να το πάρεις τότε. 93 00:05:56,640 --> 00:05:57,760 Έπρεπε να το είχε καταργήσει νωρίτερα. 94 00:05:59,120 --> 00:06:00,340 Τι θα κάνετε αν είναι κλειδωμένο; 95 00:06:01,440 --> 00:06:03,080 Δεν είναι ποτέ κλειδωμένο. σου είπα. 96 00:06:03,540 --> 00:06:04,540 Το έχω παρακολουθήσει. 97 00:06:05,000 --> 00:06:06,140 Θα το μαλώσετε αυτό, δεν είναι εσύ; 98 00:06:06,860 --> 00:06:10,220 Δεν είσαι προσεκτικός, Άρθουρ. Ας υποθέσουμε ότι το είχα χτυπήσει, πού 99 00:06:10,220 --> 00:06:11,220 θα το κρύψαμε εδώ; 100 00:06:11,660 --> 00:06:12,660 Ο μπάτσος ψάχνει. 101 00:06:14,960 --> 00:06:16,580 Σωστά, ρόπτρο. 102 00:06:17,020 --> 00:06:18,100 Μην εκνευρίζεσαι. 103 00:06:18,540 --> 00:06:21,360 Με αυτόν τον τρόπο δεν θα το προσέξετε μέχρι την παμπ κλείνει. 104 00:06:21,960 --> 00:06:25,000 Τώρα πήγαινε να το πάρεις φίλε. Έχετε περίπου 20 λεπτά. 105 00:06:27,580 --> 00:06:28,780 Πληρώστε 19 δευτερόλεπτα. 106 00:06:30,940 --> 00:06:31,940 20. 107 00:06:49,130 --> 00:06:50,130 Αξίζει αρκετά να κόψω τον εαυτό μου. 108 00:06:51,210 --> 00:06:52,210 Εσείς! 109 00:06:52,570 --> 00:06:53,890 Κακαρίζω! Συγνώμη. 110 00:06:54,490 --> 00:06:55,490 Δούλεψε; 111 00:06:57,010 --> 00:06:58,710 Ναι, φυσικά λειτούργησε. 112 00:06:59,930 --> 00:07:01,930 Γεια, αυτή η κραυγή ήταν πολύ καλή. 113 00:07:02,590 --> 00:07:03,710 Δώσε μας άλλο ένα. 114 00:07:04,090 --> 00:07:05,290 Στο σύνθημα. 115 00:07:33,580 --> 00:07:34,580 Είσαι εκεί μέσα; 116 00:07:40,460 --> 00:07:42,720 Τι είναι όλη αυτή η φόρτιση του Φωτός Ταξιαρχία μέσα; 117 00:07:43,040 --> 00:07:45,700 Τι λες; Λοιπόν, είμαστε τσακώνεσαι, ξέρεις. 118 00:07:46,080 --> 00:07:50,020 Μια λέξη από εμένα και αυτό θα είναι. Είμαι απλά μετακινώντας μερικά πράγματα. 119 00:07:50,480 --> 00:07:51,480 Είναι έτσι. 120 00:07:51,600 --> 00:07:52,600 Σε προειδοποιώ. 121 00:07:53,760 --> 00:07:54,760 Άλση! 122 00:07:55,940 --> 00:07:58,720 Σε λίγο θα σου έχω δουλειά ενώ. 123 00:07:59,580 --> 00:08:02,880 Σας ευχαριστώ πολύ. Θέλω να δώσεις μου ένα φυλλάδιο για το αυτοκίνητο με μερικά βιβλία. 124 00:08:03,419 --> 00:08:06,340 Θα σε πάρω τηλέφωνο, σωστά; Θα πρέπει μετακινήστε αυτό το αυτοκίνητο, ξέρετε. Ναι, ναι. Είμαι 125 00:08:06,340 --> 00:08:09,240 πρόκειται να βάλει μερικά βιβλία σε αυτό. Τότε είμαι πρόκειται να το διώξει μακριά. 126 00:08:09,840 --> 00:08:10,840 Θα με βοηθήσετε; 127 00:08:11,160 --> 00:08:12,980 Φυσικά και θα το κάνω. Θα βοηθήσω κανέναν. 128 00:08:26,340 --> 00:08:27,920 Μην τα σπαταλάτε όλα στη λεκάνη. 129 00:08:31,680 --> 00:08:33,240 Και στάξτε λίγο στο καθιστικό όταν τελείωσες. 130 00:08:34,460 --> 00:08:37,520 Τώρα θυμήσου, Τζόνι, να είσαι σταθερός σκοπό. Δεν με νοιάζει που κρύβεσαι, 131 00:08:37,580 --> 00:08:38,580 αλλά μείνε κρυμμένος. 132 00:08:38,679 --> 00:08:41,539 Τίποτα δεν πρέπει να σε βγάλει στην επιφάνεια μέχρι την ημέρα της δίκης. Τίποτα. Ναι, 133 00:08:41,539 --> 00:08:45,160 εντάξει. Τώρα ολοκληρώστε το ξύρισμα και αποθηκεύστε μερικά μαλλιά για το πόκερ. 134 00:08:45,820 --> 00:08:47,760 Δεν θα ήθελες δυο δόντια μου επίσης, εσείς; 135 00:08:48,160 --> 00:08:49,160 Γεια, αυτή είναι μια ιδέα. 136 00:09:46,570 --> 00:09:48,550 Δεν θα σε γνώριζα ποτέ. Πολύ όμορφο. 137 00:09:49,010 --> 00:09:50,650 Δεν είναι γυμνοί. Έλα, κάνε κάτι. 138 00:09:51,410 --> 00:09:54,150 Άκου, πόσο καιρό έχω να είμαι μέσα αυτό το πράγμα; Α, περίπου δέκα λεπτά στο 139 00:09:54,150 --> 00:09:57,430 έξω. Δεν υπάρχουν τρύπες αέρα σε αυτό. Υπάρχει αρκετός αέρας εκεί μέσα για δέκα 140 00:09:57,430 --> 00:09:59,070 λεπτά. Μένει μόνο μέχρι να φτάσουμε στο χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. 141 00:10:02,930 --> 00:10:04,130 Έλα, έλα. 142 00:10:06,210 --> 00:10:11,970 Το βράδυ του... θα γίνω χοντροκομμένος. 143 00:10:12,890 --> 00:10:14,710 Μην κλείσετε ακόμα το καπάκι. Δικαίωμα. 144 00:10:14,940 --> 00:10:17,140 Εντάξει, μην μας το δίνεις κλειστοφοβικό κομμάτι. 145 00:10:17,700 --> 00:10:20,920 Κοίτα, το κρατάς ανοιχτό μέχρι να επιστρέψω, σωστά; 146 00:10:21,140 --> 00:10:23,920 Και όταν επιστρέψω, θα το τραβήξω κλείσε. 147 00:10:24,620 --> 00:10:25,620 Ευτυχισμένος; 148 00:10:26,420 --> 00:10:28,240 Ω, κλείσε. 149 00:10:35,600 --> 00:10:36,880 Ω, Groves! 150 00:10:37,200 --> 00:10:39,340 Τα έχω έτοιμα. Θα ανέβεις τώρα; 151 00:10:52,630 --> 00:10:54,290 Δεν ξέρω σε τι χρησιμεύει. 152 00:10:55,990 --> 00:10:58,810 Όχι κουτί. Είμαι βαρύς αναγνώστης. 153 00:11:25,800 --> 00:11:26,800 Που είπατε κ. 154 00:11:26,980 --> 00:11:27,980 Ο Γκόρντον πήγε; 155 00:11:28,440 --> 00:11:29,440 Σπίτι. 156 00:11:30,240 --> 00:11:33,840 Δεν τον είδα ποτέ να λιποθυμά. Α, ναι, αυτός λιποθύμησε μια χαρά. 157 00:11:38,040 --> 00:11:39,040 Προσεκτικός. 158 00:11:44,700 --> 00:11:47,400 Σχεδόν το κατάλαβα. 159 00:11:48,060 --> 00:11:49,180 Κάνεις υπέροχη δουλειά. 160 00:11:49,820 --> 00:11:56,720 Λοιπόν απαλλαγείτε από αυτό. 161 00:11:57,400 --> 00:11:58,640 Πολλές αληθινές λέξεις. 162 00:12:04,060 --> 00:12:06,760 Πρέπει να κρατήσω αυτή τη διασκέδαση. Βλέπετε, πρέπει να είναι μελετημένος. 163 00:12:06,980 --> 00:12:07,980 Ορίστε. 164 00:12:08,520 --> 00:12:09,680 Τι υπέροχο βράδυ. 165 00:12:11,160 --> 00:12:12,160 Εδώ, 166 00:12:13,600 --> 00:12:14,600 Άλση. 167 00:12:15,360 --> 00:12:16,700 Πιείτε για να ξεφύγετε. 168 00:12:17,490 --> 00:12:18,490 Σας ευχαριστώ πολύ. 169 00:12:47,050 --> 00:12:48,830 Τζόνι, η διάσωση είναι κοντά. 170 00:12:50,590 --> 00:12:51,590 Γιαννάκης; 171 00:12:54,150 --> 00:12:55,150 Γιαννάκης; 172 00:12:56,430 --> 00:12:57,430 Δώσε μου ένα χτύπημα. 173 00:12:59,630 --> 00:13:00,630 Με ακούς; 174 00:13:02,810 --> 00:13:03,810 Γιαννάκης; 175 00:13:08,850 --> 00:13:13,870 Γεια, Τζόνι; 176 00:13:15,590 --> 00:13:16,650 Τζόνι πες κάτι. 177 00:13:17,930 --> 00:13:18,930 Γεια σου! 178 00:13:20,630 --> 00:13:23,510 Τζόνι, εσύ... Σταμάτα! 179 00:13:27,910 --> 00:13:28,910 Υπάρχει ένας άντρας εκεί μέσα! 180 00:13:35,810 --> 00:13:36,990 Το κόβει λίγο καλά. 181 00:13:37,690 --> 00:13:39,010 Σου είπα ότι δεν μου άρεσε. 182 00:13:39,910 --> 00:13:40,910 Ο Ρόκερ έφυγε αμέσως. 183 00:13:41,310 --> 00:13:42,310 Θα τα βγάλει πέρα. 184 00:13:43,610 --> 00:13:44,630 Νεκρή απώλεια στο βιβλίο μου. 185 00:13:45,000 --> 00:13:46,000 Καλύτερα χωρίς αυτόν. 186 00:13:46,260 --> 00:13:47,260 Αγοράστε ένα. 187 00:13:47,300 --> 00:13:48,800 Πρέπει να έχουμε αυτοκίνητο, έτσι δεν είναι; 188 00:13:51,660 --> 00:13:52,660 Αστυνομία; 189 00:13:53,040 --> 00:13:54,160 Ω, κλεμμένο αυτοκίνητο; 190 00:13:54,860 --> 00:13:55,860 Όνομα, παρακαλώ, κύριε. 191 00:13:56,040 --> 00:13:57,040 Ευχαριστώ, Drusilla. 192 00:13:57,460 --> 00:14:01,820 Ναι, ναι, ναι, το ξέρω, κύριε, αλλά θα το κάνετε εξοικονομήστε χρόνο δίνοντάς μου τα στοιχεία 193 00:14:01,820 --> 00:14:02,820 τώρα. Το όνομά σας, παρακαλώ, κύριε. 194 00:14:05,160 --> 00:14:08,500 Λοχίας. Ναι; Λέει ότι η ζωή ενός ανθρώπου είναι διακυβεύεται. 195 00:14:08,980 --> 00:14:10,300 Ω, καλύτερα να το δεις, Χάρι. 196 00:14:13,500 --> 00:14:14,500 Είναι κλειδωμένο σε ένα σεντούκι. 197 00:14:15,380 --> 00:14:16,500 Είναι κλειδωμένο σε ένα σεντούκι. 198 00:14:18,620 --> 00:14:19,840 Από πού μιλάτε κύριε; 199 00:14:20,800 --> 00:14:22,620 Τι; Άκουσέ με. 200 00:14:22,940 --> 00:14:25,860 Σου λέω, ένας άντρας θα πνιγεί. 201 00:14:28,800 --> 00:14:30,000 Ναι, ναι, ναι. 202 00:14:33,080 --> 00:14:34,900 Τον έβαλα μέσα. 203 00:14:35,340 --> 00:14:36,940 Α, τον έβαλες εκεί. βλέπω. 204 00:14:37,260 --> 00:14:38,460 Εντάξει, Χάρι, θα το πάρω. 205 00:14:40,820 --> 00:14:42,200 Τώρα, λοιπόν, μπορώ να έχω το όνομά σας, κύριε; 206 00:14:46,480 --> 00:14:47,940 Α, αυτός ο κύριος Τζόουνς. 207 00:14:48,180 --> 00:14:49,180 βλέπω. 208 00:14:50,000 --> 00:14:53,480 Και ο άντρας στο στήθος, εγώ όχι ας υποθέσουμε ότι θα ήταν ο φίλος σας, κύριε Γκόρντον, 209 00:14:53,560 --> 00:14:54,560 θα αυτός; 210 00:14:56,220 --> 00:14:57,500 Ναι, σκέφτηκα ότι μπορεί να είναι. 211 00:14:57,880 --> 00:14:59,440 Λοχίας. Λοχίας Μάντσεν. 212 00:14:59,760 --> 00:15:01,020 Μην φύγεις. Αυτό είναι σοβαρό. 213 00:15:01,340 --> 00:15:02,560 Δεν μπορεί να αναπνεύσει εκεί μέσα. 214 00:15:02,860 --> 00:15:05,460 Τώρα, ακούστε με, κύριε Τζόουνς. Δεν το κάνουμε σου αρέσει πολύ, οπότε μην το πιέζεις. 215 00:15:05,820 --> 00:15:07,820 Αν θέλετε να το ανακατέψετε ξανά μαζί μας, θα ορίσουμε την ώρα. 216 00:15:08,580 --> 00:15:09,580 Τώρα, πήγαινε σπίτι. 217 00:15:10,840 --> 00:15:12,580 Είναι μόνο μια υπόθεση Gloria Osborne. 218 00:15:13,840 --> 00:15:14,840 Διασκεδαστικοί άνθρωποι. 219 00:15:31,690 --> 00:15:32,950 Όχι, όχι, όχι. 220 00:15:33,490 --> 00:15:34,490 Ω, ναι. 221 00:15:34,790 --> 00:15:38,070 Αυτό είναι ένα πολύ ωραίο ρόπτρο Jaguar. Είναι το καλύτερο που μπορούσα να κάνω, Τζο. 222 00:15:39,610 --> 00:15:41,090 Κόλαση δουλειά που είχα με αυτόν τον Τζαγκ. 223 00:15:42,090 --> 00:15:43,090 Ο κινητήρας δεν θα ξεκινούσε. 224 00:15:43,650 --> 00:15:44,810 Ακριβώς από βενζίνη, νομίζω. 225 00:15:45,250 --> 00:15:46,670 Και το νερό, επίσης, δεν πρέπει να αναρωτιέμαι. 226 00:15:47,410 --> 00:15:48,570 Τότε αυτός ο τύπος τράβηξε μέσα. 227 00:15:49,910 --> 00:15:51,790 Λοιπόν, δεν υπήρχε τίποτα άλλο, βλέπετε; 228 00:15:52,710 --> 00:15:53,710 Όλα κλειδωμένα. 229 00:15:54,230 --> 00:15:56,730 Τα έκανα καλά όμως. Το πήρα σωστά κάτω από τη μύτη του. 230 00:15:57,790 --> 00:15:59,050 Είχε την τύχη να το ξεφορτωθεί. 231 00:15:59,390 --> 00:16:01,830 Ω, είναι εντάξει, Άρθουρ. Αυτή πηγαίνει σαν βόμβα. 232 00:16:02,390 --> 00:16:03,390 Υπερφορτισμένο, δεν πρέπει να αναρωτιέμαι. 233 00:16:03,970 --> 00:16:05,030 Κι αν μας κυνηγήσουν; 234 00:16:06,910 --> 00:16:07,910 Θα τα ταρακουνήσω. 235 00:16:09,210 --> 00:16:10,029 Και αυτό; 236 00:16:10,030 --> 00:16:11,930 Κοίτα, δεν έχουμε παρά να επιστρέψουμε στα δικά μας δικό του βαγόνι. 237 00:16:12,610 --> 00:16:13,910 Κανείς δεν θα μας αντιμετωπίσει τόσο γρήγορα. 238 00:16:20,010 --> 00:16:23,230 Τζο, είπες να μην μαζέψεις ένα σωρό οι άνθρωποι είχαν παρατηρήσει. 239 00:16:24,070 --> 00:16:26,310 Όταν το δουν αυτό, θα νομίσουν ότι είμαστε στο τρέξιμο του Μπράιτον. 240 00:16:26,730 --> 00:16:27,730 Ω, ξεφορτωθείτε αυτό. 241 00:16:28,240 --> 00:16:29,660 Προεξέχει σαν επώδυνος αντίχειρας. 242 00:16:30,600 --> 00:16:31,600 Είναι κλειδωμένο. 243 00:16:32,500 --> 00:16:34,320 Ο μάγκας το τσακωνόταν. 244 00:16:35,160 --> 00:16:36,160 Μιλώντας στον εαυτό του. 245 00:16:36,960 --> 00:16:38,160 Τότε ήταν που άρπαξα το αυτοκίνητο. 246 00:16:40,140 --> 00:16:41,860 Μπορεί να του δώσω ένα χέρι, Άρθουρ. 247 00:16:47,520 --> 00:16:48,700 Μην κοιτάς μέσα, Τζο. 248 00:16:48,980 --> 00:16:50,560 Είναι ασφαλές για μετά. 249 00:16:51,020 --> 00:16:53,540 Όχι ο θησαυρός του καπετάνιου Κιντ. Απλά βάλτε το στο υπόστεγο. 250 00:16:55,160 --> 00:16:56,160 Ας κινηθούμε. 251 00:17:01,430 --> 00:17:02,430 Είναι βαρύ. 252 00:17:11,829 --> 00:17:12,829 Άνετο; 253 00:17:13,829 --> 00:17:15,410 Τώρα, ας το δούμε άλλη μια φορά, εμείς; 254 00:17:16,710 --> 00:17:18,390 Η κυρία Μοκ βγαίνει στις 9.15. 255 00:17:18,990 --> 00:17:22,030 Τη στιγμή που άνοιξε την πόρτα της τράπεζας, Ο Άρθουρ και εγώ είμαστε μέσα. 256 00:17:23,089 --> 00:17:26,349 Ο Νόκερ μας δίνει μισή ώρα και μετά είναι στη γωνία παίζοντας με τη μηχανή του. 257 00:17:26,630 --> 00:17:27,630 Ω, πολύ ζωντανό. 258 00:17:27,800 --> 00:17:28,800 Δεν είσαι δίκαιος, ξέρεις, Άρθουρ. 259 00:17:29,060 --> 00:17:30,460 Δύο εκρήξεις στην κόρνα. 260 00:17:31,400 --> 00:17:32,400 Αυτό είναι το προειδοποιητικό σήμα. 261 00:17:33,760 --> 00:17:37,040 Έχεις το ζελέ; Ναι. θυμάμαι αυτό, Άρθουρ. 262 00:17:38,220 --> 00:17:39,840 Δεν μου αρέσει να ακούω μια γυναίκα να ουρλιάζει. 263 00:17:40,680 --> 00:17:41,880 Δεν θα έχει χρόνο, σωστά; 264 00:17:43,320 --> 00:17:44,400 Όχι πολύ σκληρό, Άρθουρ. 265 00:18:06,760 --> 00:18:07,760 Αστυνομία; 266 00:18:14,700 --> 00:18:17,580 Νομίζω ότι έχει κάνει για αυτόν. Ναι, εννοούσα φόνος. 267 00:18:19,200 --> 00:18:21,200 Λοιπόν, είναι τα διαμερίσματα Bella Vista. 268 00:18:21,540 --> 00:18:23,060 Το διαμέρισμα του κυρίου Τζόουνς. 269 00:18:23,620 --> 00:18:25,520 Λοιπόν, μην με αφήσεις πολύ εδώ. 270 00:18:26,020 --> 00:18:27,940 Θέλω να πω, υπάρχει αίμα παντού, δεν είναι εκεί; 271 00:18:29,300 --> 00:18:30,360 Λέει ότι είναι φόνος. 272 00:18:30,620 --> 00:18:35,540 Οπου; Διαμερίσματα Bella Vista. Mr. Το διαμέρισμα του Τζόουνς. 273 00:18:36,480 --> 00:18:37,480 Εντάξει, να το έχω. 274 00:18:42,600 --> 00:18:43,640 Δείτε αν ο νεαρός κύριος είναι μέσα. 275 00:18:45,980 --> 00:18:47,660 Τώρα, τι είναι όλα αυτά, κύριε; 276 00:18:53,620 --> 00:18:56,460 Μπορώ να βοηθήσω; Κύριε Mellon! τι κάνεις εσύ θέλεις; 277 00:18:56,820 --> 00:18:57,820 Πολλά εδώ. 278 00:18:58,200 --> 00:19:00,340 Τζόουνς, είπε η γραμματέας μου... Σε χρειάζομαι βοήθεια. 279 00:19:03,440 --> 00:19:04,580 Εντάξει, εντάξει. 280 00:19:05,080 --> 00:19:06,080 Σας ευχαριστώ. 281 00:19:07,020 --> 00:19:08,220 Κάτσε, Τζο. Κάτσε κάτω. 282 00:19:09,580 --> 00:19:13,060 Κάτι τρομερό συνέβη στον Τζόνι. Τζόνι Γκόρντον. Εδώ, καλύτερα να το έχεις 283 00:19:13,060 --> 00:19:14,060 αυτό. 284 00:19:15,060 --> 00:19:16,060 Έλα τώρα. 285 00:19:16,380 --> 00:19:17,980 Αυτό θα γίνει. Μόνο μια γεύση. Μόνο μια γεύση. 286 00:19:18,740 --> 00:19:21,320 Τι είναι όλα αυτά για τον Γκόρντον; Έχει πάρει μακριά. Σε ένα κουτί. 287 00:19:21,860 --> 00:19:22,819 Είναι αυτός; 288 00:19:22,820 --> 00:19:24,640 Μου έκλεψαν το αυτοκίνητο. Ο Τζόνι ήταν μέσα. 289 00:19:25,120 --> 00:19:26,120 Κλειδωμένος σε ένα σεντούκι. 290 00:19:26,200 --> 00:19:27,139 βλέπω. 291 00:19:27,140 --> 00:19:28,140 βλέπω. 292 00:19:28,320 --> 00:19:29,760 Παρακαλώ, δεν υπάρχει χρόνος για εξηγήσεις. 293 00:19:30,000 --> 00:19:31,100 Όλα ξεκίνησαν ως κόλπο. 294 00:19:31,300 --> 00:19:32,300 Α, κόλπο; 295 00:19:32,380 --> 00:19:35,480 Κοίτα, αν αυτό το σεντούκι δεν βρεθεί και άνοιξε γρήγορα, τότε ο Τζόνι θα πεθάνει. 296 00:19:36,160 --> 00:19:37,160 Μπορεί να είσαι ήδη νεκρός. 297 00:19:37,360 --> 00:19:40,620 Η αστυνομία δεν θα με ακούσει. Και εσύ Νομίζω ότι είμαι μεγαλύτερος ανόητος από την αστυνομία, 298 00:19:40,660 --> 00:19:41,499 είναι αυτό; 299 00:19:41,500 --> 00:19:45,160 Κύριε Μέρτσι, άκου, εγώ... Συνέχισε, φύγε από εδώ, εσύ και η Gloria Osbornes σου. 300 00:19:45,180 --> 00:19:48,960 Πάρτε τα ηλίθια ακροβατικά σας στην οδό Fleet Street αν σου αρέσει, αλλά... Ναι. 301 00:19:50,500 --> 00:19:51,640 Α, προσπαθεί να μου πουλήσει κάτι. 302 00:19:53,040 --> 00:19:54,040 Ω. 303 00:19:54,280 --> 00:19:55,280 Πάντοτε. 304 00:19:55,960 --> 00:19:56,960 βλέπω. 305 00:19:58,580 --> 00:20:01,180 Καλέστε την αστυνομία τότε. Πες τους είναι εδώ. 306 00:20:06,640 --> 00:20:07,640 Περιμένετε εκεί. 307 00:20:07,800 --> 00:20:08,820 Ποιος είναι στο τμήμα τέχνης; 308 00:20:09,080 --> 00:20:10,180 Galvin. Galvin. 309 00:20:10,760 --> 00:20:11,900 Στείλε του με μια κάμερα. 310 00:20:12,440 --> 00:20:15,260 Και μην πάρεις την αστυνομία πριν φτάσει έτοιμη. 311 00:20:20,960 --> 00:20:22,560 Επιθεωρητής Μπριγκς, ξέρεις τον άντρα μου. 312 00:20:22,780 --> 00:20:25,540 Όχι και τόσο καλά, δεν πρέπει να το σκέφτομαι. Στο Εν πάση περιπτώσει, τον ξέρεις αρκετά καλά 313 00:20:25,540 --> 00:20:27,640 να ξέρεις ότι δεν είναι στη φύση του να βλάπτει οποιοσδήποτε. 314 00:20:27,940 --> 00:20:29,520 Έχει χυθεί λίγο αίμα τριγύρω εδώ το ίδιο. 315 00:20:30,160 --> 00:20:33,200 Αλλά ο Τζόνι είναι ο μεγαλύτερος φίλος του. Αυτός είναι δούλευε μαζί του. 316 00:20:33,420 --> 00:20:34,900 Ο Γκόρντον λοιπόν ήταν εδώ μέσα... 317 00:20:35,130 --> 00:20:37,270 Όλη την ώρα, ήταν; Αυτός πρακτικά ζει εδώ. Ω. 318 00:20:37,690 --> 00:20:39,010 Ίσως ήταν εδώ μια φορά πολύ συχνά. 319 00:20:39,490 --> 00:20:41,330 Τι είσαι έξυπνος τώρα; 320 00:20:42,170 --> 00:20:46,630 Λοιπόν, μερικές φορές, βλέπετε, κυρία Τζόουνς, μέσα μια περίπτωση όπως αυτή, μια κατάσταση μπορεί 321 00:20:46,630 --> 00:20:49,030 αναπτύξουν. Και εσείς και ο άντρας σας έχετε ακούστηκε να καβγαδίζει. 322 00:20:49,530 --> 00:20:53,410 Είναι αυτό ανακριτικό; Γράφεις κάτω τι είπα; Και τσακωθήκατε 323 00:20:53,410 --> 00:20:54,049 για τον Γκόρντον; 324 00:20:54,050 --> 00:20:55,050 Ποτέ. Χμμ; 325 00:20:55,370 --> 00:20:59,690 Ω. Τι, κυρία Τζόουνς; Μόνο για... σχετικά με τα γεύματα. 326 00:21:01,470 --> 00:21:03,850 Γεύματα. Α, δεν πειράζει. εγω... 327 00:21:04,190 --> 00:21:05,950 Απλώς νόμιζα ότι έτρωγε εδώ πολύ συχνά. 328 00:21:07,950 --> 00:21:12,330 Όταν βγήκες σήμερα το βράδυ, ήταν διωγμένος, όπως είπες, γνώρισες τον Γκόρντον 329 00:21:12,330 --> 00:21:13,330 στο φουαγιέ. 330 00:21:13,710 --> 00:21:20,590 Άλση. Και είπες, είπες, Τζόνι, κάτι πρέπει να κάνουμε 331 00:21:20,590 --> 00:21:23,250 για τον Ντέιβιντ; Ναί. Και αναφέρατε α καθαρό διάλειμμα; 332 00:21:23,490 --> 00:21:25,310 Μιλούσαμε για το έργο του Ντέιβιντ. 333 00:21:25,850 --> 00:21:26,809 Τι είναι ο Ντέιβιντ; 334 00:21:26,810 --> 00:21:31,870 Το έργο του Ντέιβιντ. Ναί. Και ο Γκόρντον απάντησε, Θα κάνω κάτι για αυτό τώρα; 335 00:21:32,380 --> 00:21:34,880 Και μετά κλείστε ένα ραντεβού μαζί σας στο τον τοπικό κινηματογράφο. Όχι, όχι ένα 336 00:21:34,880 --> 00:21:37,140 ραντεβού. Ξέρεις, κάνεις ένα μεγάλο χάος για όλα αυτά. 337 00:21:37,480 --> 00:21:38,840 Ναι, μπορείτε να πάρετε το όπλο του φόνου μακριά. 338 00:21:40,760 --> 00:21:42,900 Α, τώρα, εύκολο τώρα. Εύκολος. 339 00:21:45,960 --> 00:21:47,280 Πρόσεχε τη γλώσσα σου, λοχία. 340 00:21:48,160 --> 00:21:49,860 Μην αρχίσετε να χρησιμοποιείτε μεγάλες λέξεις. 341 00:21:52,760 --> 00:21:53,760 Ακόμη. 342 00:21:54,920 --> 00:21:56,640 Πείτε μου, κυρία Τζόουνς, είναι πολλοί λείπουν βιβλία; 343 00:21:56,900 --> 00:21:59,700 Δεν ξέρω χωρίς να υπολογίζω. Μην το κάνετε ενοχλεί. Κανείς δεν σου ζητάει να μετρήσεις 344 00:21:59,700 --> 00:22:01,580 τους. Απλά κοιτάξτε. Μια γρήγορη ματιά. 345 00:22:02,140 --> 00:22:06,040 Και πες μου αν λείπουν πολλά. Όχι, όχι πολύ. Όχι πολλά. Όχι. Όχι α 346 00:22:06,040 --> 00:22:06,699 στήθος όλων. 347 00:22:06,700 --> 00:22:07,700 Ήταν δουλειά σε τράπεζα. 348 00:22:07,980 --> 00:22:08,980 Ερασιτέχνες. 349 00:22:09,820 --> 00:22:10,820 Πολυάσχολη νύχτα. 350 00:22:10,940 --> 00:22:16,800 Περιπολικό παρέλαβε δύο πρόσφυγες από Ο στρατός του Φρεντ Κάρνερ βγαίνει από την τράπεζα 351 00:22:16,800 --> 00:22:17,800 πόρτα. 352 00:22:17,920 --> 00:22:19,240 Έχοντας κάνει μια μικρή απόσυρση. 353 00:22:19,600 --> 00:22:20,279 Τον ξέρουμε; 354 00:22:20,280 --> 00:22:21,980 Ναι, όχι για τραπεζικές δουλειές. Οποιαδήποτε είδηση από Τζόουνς; 355 00:22:22,300 --> 00:22:23,300 Υπάρχουν νέα για τον Τζόουνς; 356 00:22:24,120 --> 00:22:25,360 Όχι. Σωστά. 357 00:22:25,560 --> 00:22:26,620 Πες του ότι είμαστε στο δρόμο της επιστροφής. 358 00:22:27,080 --> 00:22:28,220 Τι πιστεύετε για τον Coulton; 359 00:22:30,720 --> 00:22:34,260 Θα φαίνεσαι αρκετά αξιολύπητος όταν ο Τζόνι εμφανίζεται στις ανασκαφές του, δεν είναι 360 00:22:34,260 --> 00:22:36,120 εσύ; Α, το έχω σκεφτεί, πιστέψτε εμένα. 361 00:22:36,840 --> 00:22:39,000 Θα με έκανε πολύ σταυρό, αυτό θα έκανε. 362 00:22:39,260 --> 00:22:40,420 Τον έχω. Ω, Γκόρντον; 363 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 Όχι, Τζόουνς. 364 00:22:42,760 --> 00:22:45,520 Μπαίνει στο εβδομαδιαίο γραφείο εφημερίδων, ο συντάκτης μας τηλεφωνεί. 365 00:22:46,280 --> 00:22:48,320 Κατευθείαν στο τέλος της εφημερίδας. 366 00:22:54,360 --> 00:22:56,320 Θα πρέπει να προσέχουμε το βήμα μας, δεν είμαστε, λοχία; 367 00:22:56,620 --> 00:22:58,060 Ω, είμαστε πράγματι, επιθεωρητής. 368 00:22:58,300 --> 00:22:59,640 Τα μάτια του Τύπου είναι στραμμένα πάνω μας. 369 00:23:00,320 --> 00:23:03,760 Λοιπόν, ελπίζω να το απολαύσουν όλοι αυτό το μικρό επεισόδιο όσο και αν φαίνονται 370 00:23:03,760 --> 00:23:04,760 να νομίζουν ότι θα το κάνουν. 371 00:23:13,780 --> 00:23:14,759 Κεφάλια. Ουρές. 372 00:23:14,760 --> 00:23:15,900 Ελάτε εσείς οι δύο, ελάτε. 373 00:23:16,460 --> 00:23:18,420 Έλα, βάλε ένα γρύλο, τη σάρκα τα αγόρια περιμένουν. 374 00:23:18,700 --> 00:23:19,980 Α, βιάζονται; 375 00:23:22,100 --> 00:23:23,480 Ω, είσαι εσύ. 376 00:23:24,720 --> 00:23:27,440 Άρθουρ, αυτός είναι ο επιθεωρητής Μπριγκς. 377 00:23:27,680 --> 00:23:28,569 Ω. 378 00:23:28,570 --> 00:23:29,830 Καημένο ψάρι. 379 00:23:30,290 --> 00:23:32,490 Τράπεζες, θα πρέπει να κολλήσετε στους μετρητές αερίου. 380 00:23:32,730 --> 00:23:33,830 Έλα, έλα. 381 00:23:46,190 --> 00:23:47,190 Πόσο καιρό έχεις; 382 00:23:47,730 --> 00:23:49,390 Περίπου 40, 45 λεπτά. 383 00:23:49,750 --> 00:23:51,210 Εντάξει, μπες μέσα. 384 00:24:00,430 --> 00:24:01,430 κάνει οτιδήποτε. 385 00:24:01,550 --> 00:24:05,870 Λοιπόν, Τζόουνς, σαν περιστέρι στο σπίτι εφημερίδα, ε; Έπρεπε να βρω τον Τζόνι. Έτσι 386 00:24:05,870 --> 00:24:06,689 τι επρόκειτο να κάνετε; 387 00:24:06,690 --> 00:24:09,570 Διαφημιστείτε για αυτόν; Λοιπόν, δεν μπορούσα να κοιτάξω για αυτόν μόνος μου, θα μπορούσα; 388 00:24:10,050 --> 00:24:12,710 Κάποιος με είχε βοηθήσει. Κανείς δεν πήρε κανένα ειδοποίηση μου. Σκέφτηκα πολύ ότι μπορεί. 389 00:24:12,770 --> 00:24:14,010 Αλλά δεν εντυπωσιάστηκε περισσότερο από εμάς ήταν. 390 00:24:14,290 --> 00:24:16,670 Λοιπόν, φαίνεσαι αρκετά εντυπωσιασμένος τώρα. Ω, Δεν ξέρω. 391 00:24:17,270 --> 00:24:19,030 Ας το παίξουμε λίγο αργά, ε; Αργός; 392 00:24:19,650 --> 00:24:25,010 Λοιπόν, ο Johnny Gordon είναι... Παρακαλώ, παρακαλώ, θα ψάξετε για το αυτοκίνητό μου; Εμείς 393 00:24:25,010 --> 00:24:26,850 το έχουν ψάξει. Αν εκείνο το στήθος δεν είναι ανοιχτό... 394 00:24:27,630 --> 00:24:30,110 Υπάρχει κάποιος τρόπος να το μεταφέρεις εσύ; Θα πεθάνει. 395 00:24:31,230 --> 00:24:32,230 Ίσως είναι πολύ αργά τώρα. 396 00:24:37,050 --> 00:24:39,690 Ο Γκόρντον μπήκε σε αυτό το στήθος. 397 00:24:39,890 --> 00:24:40,890 σου είπα. 398 00:24:41,130 --> 00:24:45,850 Και το στήθος είναι στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. Ήταν εκεί όταν έκλεψαν το αυτοκίνητο. 399 00:24:46,510 --> 00:24:49,330 Λοιπόν, δεν ήταν εκεί όταν ήταν το αυτοκίνητο βρέθηκε. 400 00:24:51,650 --> 00:24:54,310 Πού βρέθηκε το αυτοκίνητο; Όχι πολύ μακριά από εκεί που είπες ότι ήταν κλεμμένο. 401 00:24:54,510 --> 00:24:56,210 Στο Potter's Common, κοντά στο παλιό φρεάτιο. 402 00:24:57,560 --> 00:25:03,380 Τώρα λοιπόν, Τζόουνς, θέλω να μου το πεις την ακριβή, παράξενη αλήθεια. 403 00:25:03,680 --> 00:25:05,680 Σου λέω ότι... Όχι, Τζόουνς, δεν είσαι. Δεν το κάνεις αυτό. 404 00:25:05,960 --> 00:25:07,880 Δεν είσαι αυστηρά ειλικρινής μας. 405 00:25:08,140 --> 00:25:09,420 Αλλά νομίζω ότι θα είσαι. 406 00:25:09,840 --> 00:25:10,840 Είμαι σίγουρος ότι θα το κάνει. 407 00:25:11,280 --> 00:25:13,100 Βλέπεις, Τζόουνς, ο λοχίας είναι σίγουρος. 408 00:25:13,540 --> 00:25:15,240 Και θα είσαι αρκετά σύντομα. 409 00:25:15,740 --> 00:25:19,400 Εκτός, φυσικά, αν αισθάνεστε ακόμα έξυπνος εκεί μέσα. 410 00:25:21,880 --> 00:25:26,240 Νομίζεις ότι νιώθει έξυπνος, λοχίας; Νομίζω ότι νιώθει λίγο 411 00:25:26,240 --> 00:25:27,240 λίγο φωτεινό, κύριε. 412 00:25:27,390 --> 00:25:30,050 Και τι νομίζεις ότι νιώθει φωτεινό περίπου; 413 00:25:30,890 --> 00:25:34,250 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ο τρόπος που του αρέσει κάνε μας ηλίθιους. 414 00:25:34,890 --> 00:25:36,950 Του αρέσει να κάνει τους ανθρώπους να γελούν μαζί μας. 415 00:25:37,170 --> 00:25:38,930 Πολύ ηλίθιος, πρέπει να μας πιστεύει. 416 00:25:39,130 --> 00:25:41,130 Λοιπόν, νομίζεις ότι είμαστε αστείοι, Τζόουνς; 417 00:25:41,430 --> 00:25:43,770 Χμμ; Τότε γιατί δεν γελάς; 418 00:25:44,890 --> 00:25:46,770 Δεν χαμογελάει καν, λοχία. 419 00:25:47,190 --> 00:25:48,190 Όχι ένα χαμόγελο. 420 00:25:48,210 --> 00:25:52,530 Ξέρεις, νομίζω ότι ανησυχεί για το κατάσταση στην οποία βρίσκεται, λοχία. 421 00:25:52,750 --> 00:25:53,790 Νομίζω ότι θα έπρεπε να είναι. 422 00:26:02,250 --> 00:26:03,650 το βράδυ της 6ης Οκτωβρίου. 423 00:26:04,210 --> 00:26:07,370 Είναι 30 ετών, έχει ύψος 5 πόδια 11. 424 00:26:42,960 --> 00:26:46,060 Σε άφησαν να φύγεις. Έπρεπε. Αυτοί δεν με άφηνε να σε δω. Έχουν πάρει 425 00:26:46,060 --> 00:26:47,060 μακριά όλα τα έπιπλα. 426 00:26:47,540 --> 00:26:48,700 Ω, αγάπη μου, τι συμβαίνει; 427 00:26:53,740 --> 00:26:54,920 Ήταν κοντά μου όλες αυτές τις μέρες. 428 00:26:56,720 --> 00:26:58,140 Ντέιβιντ, περί τίνος πρόκειται; 429 00:26:59,020 --> 00:27:02,380 Προσπαθούσες να προσποιήσεις κάτι για α ιστορία εφημερίδας, αυτό ήταν; 430 00:27:04,180 --> 00:27:05,180 Έτσι ξεκίνησε. 431 00:27:05,460 --> 00:27:06,860 Και τώρα εμφανίστηκε ο Τζόνι. 432 00:27:08,560 --> 00:27:09,840 Έχει, έτσι δεν είναι; 433 00:27:13,939 --> 00:27:15,960 Όχι. Ήταν ατύχημα. 434 00:27:17,900 --> 00:27:23,420 Ο Τζόνι μπορεί να είναι... Μπορεί να είναι νεκρός. 435 00:27:24,540 --> 00:27:25,820 Τι έκανες; 436 00:27:26,100 --> 00:27:27,260 Δεν έκανα τίποτα. 437 00:27:28,780 --> 00:27:32,540 Θα καθίσουμε όλοι εκεί και θα περιμένουμε τώρα. 438 00:27:34,720 --> 00:27:36,000 Κι έτσι εμείς... 439 00:27:43,500 --> 00:27:44,500 Γεια σου, Τζο. 440 00:27:45,120 --> 00:27:47,780 Χμμ; Ξέρεις αυτό το κουτί στο αυτοκίνητο; 441 00:27:48,860 --> 00:27:49,860 Χμμ; 442 00:27:50,160 --> 00:27:51,420 Γιατί δεν κοιτάμε μέσα; 443 00:27:52,920 --> 00:27:54,300 Είσαι γεμάτος κόλπα, είσαι. 444 00:27:55,120 --> 00:27:58,240 Στο δρόμο για το νομισματοκοπείο, θέλεις άνοιξε έναν κουμπαρά. 445 00:27:58,720 --> 00:27:59,720 Μπορεί να έχει φορτωθεί. 446 00:28:00,400 --> 00:28:01,400 Με τι; 447 00:28:01,780 --> 00:28:02,780 Δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; 448 00:28:04,020 --> 00:28:05,020 Κοσμήματα στέμματος; 449 00:28:06,540 --> 00:28:07,540 Πίνακες του Ρέμπραντ; 450 00:28:08,680 --> 00:28:10,400 Όλα τα λεφτά από το μεγάλο τρένο ληστεία. 451 00:28:14,350 --> 00:28:16,270 κουταλάκια του γλυκού. Σε εκείνη την παλιά κουδουνίστρα παγίδα. 452 00:28:16,630 --> 00:28:17,870 Πρέπει να ονειρεύεσαι. 453 00:28:21,030 --> 00:28:22,030 Έχεις χάσει. 454 00:28:27,410 --> 00:28:28,650 Αυτό το twit knocker. 455 00:28:29,250 --> 00:28:30,250 Ποιος είναι twit; 456 00:28:30,950 --> 00:28:32,770 Είναι ακόμα απ' έξω, έτσι δεν είναι; 457 00:28:33,510 --> 00:28:34,510 Ναι. 458 00:28:34,890 --> 00:28:36,070 Το σκεφτόμουν. 459 00:28:36,630 --> 00:28:38,310 Δεν θα πάει κοντά σε αυτό το υπόστεγο. 460 00:28:40,010 --> 00:28:41,010 Αυτό είναι σίγουρο. 461 00:28:42,760 --> 00:28:43,760 Έχεις αγώνα; 462 00:28:57,140 --> 00:28:58,540 Καλημέρα κύριε. 463 00:28:58,820 --> 00:29:00,040 Ναι, ναι, τι θέλεις; 464 00:29:00,520 --> 00:29:03,340 Έρχεται ένας κύριος να κοιτάξει το διαμέρισμα στις 8 η ώρα σήμερα το βράδυ. 465 00:29:04,040 --> 00:29:05,100 Αν αυτό είναι βολικό. 466 00:29:05,940 --> 00:29:06,940 Φεύγω. 467 00:29:14,189 --> 00:29:20,070 Λοιπόν, το Σάββατο, αγαπημένη μου, είμαστε περπατώντας στους μοναχικούς... δρόμους. 468 00:29:20,490 --> 00:29:21,490 Καλός. 469 00:29:22,650 --> 00:29:23,650 Ναι. 470 00:29:25,410 --> 00:29:27,050 Είναι 49 ακόμα, λοιπόν; 471 00:29:27,250 --> 00:29:29,250 Δεν μπορώ να τον δω. Πρέπει να φαίνεται πονηρός. 472 00:29:30,690 --> 00:29:33,690 Χωρίς αμφιβολία θα είναι μαζί μας όπου κι αν είμαστε πήγαινε, όπως όλα τα άλλα. 473 00:29:36,230 --> 00:29:39,610 Πραγματικά, είναι πολύ κακό για τον Τζόνι. Πρέπει ξέρετε σε τι κατάσταση βρισκόμαστε. 474 00:29:46,270 --> 00:29:48,210 Ω, το έχεις δει, γουρούνι. 475 00:29:48,650 --> 00:29:51,830 Είστε πραγματικά καλής ποιότητας πράγματα. 476 00:29:56,190 --> 00:29:57,630 Πρέπει να είμαστε πρακτικοί. 477 00:29:58,350 --> 00:30:00,310 Ας σκεφτούμε, δεν έχουμε λεφτά. 478 00:30:00,590 --> 00:30:01,590 Όχι. 479 00:30:03,010 --> 00:30:04,330 Θα πάρω μερικά. Οπου; 480 00:30:04,610 --> 00:30:08,150 Merchie. Ω αγάπη. Είχε μια πραγματική μπάλα έχοντας με πάρει από το δικό του γραφείο. 481 00:30:08,890 --> 00:30:13,310 Οι 14 μικρές τοπικές εφημερίδες του ήταν ανανεώνεται κάθε μέρα στη Fleet Street. 482 00:30:13,820 --> 00:30:15,100 Και τώρα αντλούν τον άξονα. 483 00:30:15,300 --> 00:30:16,300 Είναι πάλι μακριά. 484 00:30:16,700 --> 00:30:18,860 Μαντέψτε τι; Κάτι θα πληρώσει για αυτό. 485 00:30:19,640 --> 00:30:22,460 Μην τον αναβάλεις. Είναι ο πιο κοντινός πράγμα που έχουμε σε έναν φίλο. 486 00:30:23,020 --> 00:30:23,360 Εσύ 487 00:30:23,360 --> 00:30:30,420 δεν μπορεί 488 00:30:30,420 --> 00:30:31,420 σκέψου ότι ο Τζόνι είναι εκεί. 489 00:30:33,580 --> 00:30:35,600 Όχι, πιστεύω ότι δεν θα το βρει ποτέ οτιδήποτε εκεί. 490 00:30:35,900 --> 00:30:37,560 Ο άξονας Yon υποτίθεται ότι είναι απύθμενος. 491 00:30:37,940 --> 00:30:40,480 Παρόλα αυτά, άξιζε να τα βάλεις μέσα κάνοντας κάτι. Δημιουργεί λίγο από 492 00:30:40,480 --> 00:30:43,590 ενδιαφέροντος. Και όταν δεν βρίσκουν τίποτα στο όλα, μπορούμε πάντα να γράφουμε ένα χαρακτηριστικό 493 00:30:43,590 --> 00:30:44,650 η σπατάλη του δημοσίου χρήματος. 494 00:30:46,170 --> 00:30:47,790 Α, το ίδιο το παλικάρι, ε; 495 00:30:48,690 --> 00:30:49,690 Ναι, ναι. 496 00:30:50,090 --> 00:30:51,490 Α, το έχω αυτό. 497 00:30:52,290 --> 00:30:53,290 Αντίο. 498 00:30:55,350 --> 00:30:56,309 Η γραμματέας μου. 499 00:30:56,310 --> 00:30:57,310 Άσε με να μπω. 500 00:30:57,470 --> 00:30:59,430 Λοιπόν, είμαι πολύ απασχολημένος σήμερα το πρωί, Τζόουνς. Τι θέλετε; 501 00:30:59,670 --> 00:31:02,410 Χρήματα. Ή μια δουλειά, μια σταθερή δουλειά, αν θέλετε συγχωρέστε με. 502 00:31:02,750 --> 00:31:03,750 Α-χα. 503 00:31:03,890 --> 00:31:04,890 βλέπω. 504 00:31:06,070 --> 00:31:07,070 Το ένα ή το άλλο, ε; 505 00:31:07,950 --> 00:31:09,010 Ή ίσως και τα δύο. 506 00:31:09,210 --> 00:31:10,350 Λοιπόν, η Εφημερίδα μου χρωστάει κάτι. 507 00:31:10,670 --> 00:31:12,010 Πράγματι, πράγματι. 508 00:31:12,470 --> 00:31:13,470 Διαβάστε προσεκτικά. 509 00:31:13,550 --> 00:31:16,870 Το πρόβλημά μου είναι να σε βλέπω πολύ όμορφα μέσα στην ανόητη εποχή. 510 00:31:17,910 --> 00:31:18,910 Ακονίστε το. 511 00:31:22,150 --> 00:31:23,450 Ναι, δεν τα πήγαμε πολύ άσχημα. 512 00:31:23,730 --> 00:31:24,730 Και δεν έχει τελειώσει. 513 00:31:25,830 --> 00:31:28,670 Α, καλά, τώρα, Τζόουνς, δεν χρεώθηκαν ποτέ εσύ. Να το θυμάστε αυτό. 514 00:31:28,910 --> 00:31:29,910 Αν είχαν, ίσως. 515 00:31:30,450 --> 00:31:31,510 Προσοχή, είναι μόνο ίσως. 516 00:31:32,070 --> 00:31:34,710 Ίσως βρήκατε το παλιό Gazette ομάδα αρκετά γενναιόδωρη. 517 00:31:35,320 --> 00:31:38,880 Μπορεί να έχουμε πληρώσει για την υπεράσπισή σας. Ναι σε αντάλλαγμα για την αποκλειστική και 518 00:31:38,880 --> 00:31:44,980 δικαιώματα κοινοπραξίας, τα οποία μπορεί να εξακολουθούν να υπάρχουν διαθέσιμο Το αποκλειστικό σου αγόρι μου αξίζει 519 00:31:44,980 --> 00:31:48,500 ακριβώς τίποτα. Αυτή η περίπτωση υπήρξε κρέμεται η φωτιά πολύ καιρό. Χρειάζεται ένα άγγιγμα 520 00:31:48,500 --> 00:31:55,120 του Τώρα αν ήταν ο Θεός σου 521 00:31:55,120 --> 00:31:59,160 ανεπαίσθητα για να εμφανιστεί ξανά, υποθέτω ότι αυτός θα εμφανιστεί ξανά κάποια στιγμή 522 00:32:01,960 --> 00:32:06,480 Αλλά αν ήταν να μαζέψω τα πράγματά μου και να εξαφανιστώ πριν εμφανιστεί ο Τζόνι, με έναν τρόπο ή 523 00:32:06,480 --> 00:32:10,000 άλλο... Α, το σκέφτεσαι, είσαι εσύ; 524 00:32:10,440 --> 00:32:13,240 Δεν χρειάζεται να κοιτάς το τηλέφωνο. Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει. 525 00:32:13,980 --> 00:32:18,040 Άρα δεν υπάρχει καμία πιθανότητα για τον Γκόρντον αναβοσβήνει ξαφνικά στη θήκη; 526 00:32:18,560 --> 00:32:21,880 Δηλαδή, αν το έκανε, τότε κάποιο άλλο χαρτί πήρε την ιστορία πρώτα. 527 00:32:22,960 --> 00:32:24,540 Δεν θα σε συγχωρούσα ποτέ, Τζόουνς. 528 00:32:25,040 --> 00:32:27,180 Οπότε καλύτερα να με κρατήσεις τότε, δεν το είχα κάνει εσύ; 529 00:32:27,560 --> 00:32:29,460 Δεν έχω την οικονομική δυνατότητα να σου δώσω δουλειά. 530 00:32:29,960 --> 00:32:33,280 Μια εφημερίδα σαν τη δική μου δεν έχει την πολυτέλεια ταυτίζεται με πάρα πολλά 531 00:32:33,280 --> 00:32:34,660 δημοσιογραφικό jiggery-pokery. 532 00:32:35,460 --> 00:32:41,020 Κάναμε το αστικό μας καθήκον στην αρχή, αλλά αν το όλο θέμα αποδεικνυόταν 533 00:32:41,020 --> 00:32:45,620 μια φοράδα φωλιά και έτυχε να είσαι Στην πραγματικότητα στη μισθοδοσία μας, ω, Τζόουνς. 534 00:32:47,880 --> 00:32:48,880 σε διάβασα. 535 00:32:51,420 --> 00:32:53,300 Ναί; Ο Μάρκους μιλάει. 536 00:32:54,240 --> 00:32:56,020 Τι; Τζόουνς! 537 00:32:57,700 --> 00:32:59,320 Δαβίδ! Περιμένετε. 538 00:32:59,740 --> 00:33:03,000 Μην πας ακόμα. Λοιπόν, αν συμβεί αυτό, εγώ να τον έχω εδώ στο γραφείο μου. 539 00:33:03,200 --> 00:33:05,080 Ναί. Πηγαίνετε στο Big αμέσως. 540 00:33:08,260 --> 00:33:09,260 Μπες μέσα. 541 00:33:09,380 --> 00:33:11,180 Τραβήξτε μερικές φωτογραφίες από εμάς τους δύο. 542 00:33:11,900 --> 00:33:13,980 Τζάνετ, άσε αυτό το τηλέφωνο και έλα εδώ. 543 00:33:14,260 --> 00:33:16,880 Θέλω να σταθείς απέναντι στο σανίδι. 544 00:33:17,300 --> 00:33:18,300 Τώρα λοιπόν. 545 00:33:18,620 --> 00:33:20,460 Τρόμαξε, τρόμαξε. Είναι όλα εξασφαλισμένα. 546 00:33:23,140 --> 00:33:24,140 Τι συνέβη; 547 00:33:24,340 --> 00:33:25,720 Η όλη κατάσταση έχει αλλάξει. 548 00:33:29,550 --> 00:33:31,610 Κάτι βρήκαμε τελικά μέσα Το κατάστημα του Rankin. 549 00:33:31,870 --> 00:33:32,870 Τι, ένα σώμα; 550 00:33:33,610 --> 00:33:35,290 Εντάξει. Λοιπόν, δεν έχει καμία σχέση μαζί μου. 551 00:33:35,490 --> 00:33:37,230 Ω, στην πραγματικότητα, κάνεις λάθος, μπαμπά. Είναι πολύ να κάνω μαζί σου. 552 00:33:38,170 --> 00:33:41,690 Υπάρχει κάποιος ιδιαίτερος λόγος πιστέψτε ότι είναι ένα συγκεκριμένο σώμα. 553 00:33:42,090 --> 00:33:43,910 Δικαίωμα. τι λες; 554 00:33:44,430 --> 00:33:45,470 Έχει εντοπιστεί. 555 00:33:46,690 --> 00:33:47,569 Αυτό είναι καλό. 556 00:33:47,570 --> 00:33:49,530 Έλα, Κάλβιν, έχε τουλάχιστον εμάς τους δύο. Έλα γρήγορα, γρήγορα. 557 00:33:51,250 --> 00:33:52,250 Αυτό είναι όλο. 558 00:34:08,300 --> 00:34:10,699 Δεν έκανε καμία δήλωση. Ξέρει ότι δεν είναι χρησιμοποιήστε αν με ρωτάτε. 559 00:34:11,040 --> 00:34:12,040 Μπορείτε να τον έχετε. 560 00:34:12,739 --> 00:34:13,739 Βγείτε από αυτό. 561 00:34:14,000 --> 00:34:15,000 Για ποιο λόγο; 562 00:34:15,320 --> 00:34:16,659 Τα παρατάς αρκετά νωρίς. 563 00:34:17,020 --> 00:34:18,960 Τι πρέπει να κάνω; Τρώγοντας ένα χορταστικό πρωινό; 564 00:34:19,320 --> 00:34:22,239 Εξάσκηση για τη μεγάλη μέρα; Δεν το έκανες κάντε το. Πες τους. 565 00:34:22,440 --> 00:34:23,520 Όχι, πες μου. 566 00:34:24,020 --> 00:34:27,460 Με λένε Λέιν. θα ενεργώ ως ο δικηγόρος σας σε αυτό το πολύ ενδιαφέρον 567 00:34:27,460 --> 00:34:28,920 περίπτωση. Ναι, καλά. 568 00:34:29,219 --> 00:34:31,820 Γειά σου. Γνώρισε τη γυναίκα σου χωρίς, έτσι να μιλήστε. 569 00:34:32,360 --> 00:34:36,480 Και την ενημέρωσε ότι ο κύριος Murchie έχει έκανε τις ρυθμίσεις. Για αποκλειστικότητα 570 00:34:36,480 --> 00:34:37,480 μέχρι την ετυμηγορία. 571 00:34:37,850 --> 00:34:38,969 Λοιπόν, δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 572 00:34:39,370 --> 00:34:43,050 Αλλά καθώς ενεργώ για σένα, θα ήθελα να πω ότι ελπίζω να μπορώ να βασιστώ σε σας 573 00:34:43,050 --> 00:34:44,370 Κράτα με πλήρως... Ενημερωμένο; 574 00:34:44,750 --> 00:34:46,050 Από κάθε πτυχή της υπόθεσης. 575 00:34:47,130 --> 00:34:51,770 Τώρα, το καταλαβαίνω στο πρώτο μέρος που ήθελες να πιστέψουν α 576 00:34:51,770 --> 00:34:53,610 φόνος. Ένας πλασματικός φόνος. 577 00:34:54,449 --> 00:34:57,790 Και κατασκεύασες τα αποδεικτικά στοιχεία του ένα. Δεν έφτιαξα σώμα. 578 00:34:58,070 --> 00:34:59,710 Είμαι σίγουρος ότι δεν περίμενες ότι θα αλλάξει αυτό επάνω. 579 00:34:59,930 --> 00:35:01,350 Δεν μπορεί να είναι το σώμα του Τζόνι. 580 00:35:02,090 --> 00:35:05,490 Αλλά φαίνεται ότι μια κυρία Hacking, Η σπιτονοικοκυρά του Γκόρντον, έχει εντοπίσει α 581 00:35:05,490 --> 00:35:07,810 δαχτυλίδι. Πρέπει να είναι χιλιάδες από αυτά τα φτηνά δαχτυλίδια. 582 00:35:08,210 --> 00:35:10,930 Η κυρία Hacking ισχυρίζεται ότι ήταν συνεχώς συναντώντας το στο μπάνιο μετά 583 00:35:10,930 --> 00:35:11,930 Ο Γκόρντον είχε πλυθεί. 584 00:35:11,950 --> 00:35:15,210 Καμιά ιδέα γιατί το φόρεσε ο Γκόρντον; Αυτός μόνο το φόρεσε για δύο εβδομάδες. 585 00:35:15,510 --> 00:35:16,510 Ένα αναμνηστικό ίσως. 586 00:35:16,670 --> 00:35:17,670 Πρέπει να το διερευνήσουμε. 587 00:35:18,750 --> 00:35:22,270 Αλλά η ανησυχία είναι ότι συνδέεται με μάλλον πολλά άλλα στοιχεία. 588 00:35:22,570 --> 00:35:23,570 ξερω! 589 00:35:23,790 --> 00:35:24,790 Έχετε φάει ένα γεύμα; 590 00:35:25,010 --> 00:35:27,350 Ένα φλιτζάνι τσάι και ένα ρολό λουκάνικου. Ω, όχι. 591 00:35:28,010 --> 00:35:30,650 Αυτό το σεντούκι, το απέκτησες την ημέρα της φερόμενης δολοφονίας. 592 00:35:30,870 --> 00:35:32,550 Θα πουν ότι αυτό είναι απόδειξη προσχεδιασμός. 593 00:35:32,850 --> 00:35:35,170 Προσχεδιαζόμουν μια φάρσα. Καμιά μουστάρδα; 594 00:35:37,850 --> 00:35:44,150 Η αστυνομία λέει ότι όταν εσείς, κα. Τζόουνς, έφυγες από το διαμέρισμα εκείνο το βράδυ, εσύ 595 00:35:44,150 --> 00:35:46,970 είχε μια συνομιλία με τον Γκόρντον. Αυτοί έστριψε τα πάντα στο πλάι. 596 00:35:47,470 --> 00:35:48,990 Παραδέχτηκες τα πραγματικά λόγια. 597 00:35:49,210 --> 00:35:50,129 Το έχεις εδώ; 598 00:35:50,130 --> 00:35:53,130 Ναί. Λοιπόν, σε παρακαλώ, αναθεώρησε τις σκέψεις σου και ξαναδιαβασε το. 599 00:35:54,130 --> 00:35:58,560 Μιλούσαμε να πείσουμε τον Ντέιβιντ να τα παρατήσει, να... Τζακ στο γραπτό του. 600 00:35:58,760 --> 00:36:01,940 Ναι, βλέπετε, κύριε Λέιν, έχουν και τα δύο με διέγραψε ως ολική αποτυχία. 601 00:36:02,260 --> 00:36:03,260 Λοιπόν, αυτό είναι καλύτερο. 602 00:36:03,660 --> 00:36:07,300 Τώρα, κύριε Τζόουνς, ας ξεκινήσουμε από το αρχή εκείνης της βραδιάς. 603 00:36:07,540 --> 00:36:09,400 Γιατί δεν βρέθηκε αυτό το στήθος; 604 00:36:09,700 --> 00:36:12,320 Ναι, γιατί δεν πέταξα το στήθος κάτω ο άξονας με το σώμα; 605 00:36:12,560 --> 00:36:14,580 Μπορεί να επέπλεε. Τι είμαι εγώ υποτίθεται ότι το έκανε, τότε; 606 00:36:14,720 --> 00:36:16,380 Το έκαψε στην άκρη των σκουπιδιών μισό μίλι μακριά. 607 00:36:16,700 --> 00:36:18,160 Πρέπει να βρούμε αυτό το στήθος. 608 00:36:18,800 --> 00:36:20,660 Διαφημιστείτε για αυτό. Κάποιος πρέπει να ξέρει όπου είναι. 609 00:36:21,040 --> 00:36:22,040 Αδειάζω. 610 00:36:22,720 --> 00:36:24,360 Αδειάζω. Δύσκολα θα βοηθούσε την περίπτωσή σου. 611 00:36:25,000 --> 00:36:27,700 Και αν βρέθηκε όχι άδειο, αυτό δύσκολα θα βοηθούσε. 612 00:36:28,720 --> 00:36:31,920 Όπως είναι, ίσως μπορέσουμε να καταρρεύσουμε την ταυτοποίηση του σώματος που εμείς 613 00:36:31,920 --> 00:36:32,920 έχουν. 614 00:36:33,060 --> 00:36:36,720 Αλλά με το στήθος, και αν έπρεπε ο Γκόρντον να είσαι σε αυτό. 615 00:36:43,000 --> 00:36:46,260 Ίσως θα ήταν καλύτερα να το κάνω πήγε και κρέμασα τον εαυτό μου ήσυχα στο κελί μου. 616 00:36:46,780 --> 00:36:48,000 Εντάξει για σχοινί, είσαι; 617 00:36:48,220 --> 00:36:49,740 Μπορείτε να το πάρετε για την Εθνική Υγεία, όχι εσύ; 618 00:36:50,120 --> 00:36:51,120 Μόνο με ιατρική συνταγή. 619 00:36:51,520 --> 00:36:52,580 Νόμιζα ότι το άφησαν εδώ. 620 00:36:57,070 --> 00:36:58,070 Αυτό δεν είναι αστείο. 621 00:36:58,670 --> 00:36:59,670 Όχι. 622 00:37:00,630 --> 00:37:02,430 Ούτε αυτή είναι μια πολύ χρήσιμη συνέντευξη. 623 00:37:02,670 --> 00:37:04,450 Έχω την εντύπωση ότι θα προτιμούσες να κάνεις χωρίς εμένα. 624 00:37:04,730 --> 00:37:07,950 Θα πάω λοιπόν και θα σπαταλήσω δέκα λεπτά σε ένα πολύ περιττό τηλεφώνημα. 625 00:37:08,570 --> 00:37:12,630 Και όταν επιστρέψω, ίσως μου το επιτρέψετε να σε βοηθήσω. 626 00:37:14,090 --> 00:37:15,090 Τι; 627 00:37:16,210 --> 00:37:17,810 Θα τον φιλήσω καλύτερα όταν επιστρέψει. 628 00:37:22,290 --> 00:37:23,930 Φαίνεται εντάξει, όμως, έτσι δεν είναι; 629 00:37:24,230 --> 00:37:25,230 Είναι καλά. 630 00:37:27,440 --> 00:37:28,440 Ενδιαφέρουσα διακόσμηση. 631 00:37:29,640 --> 00:37:32,300 Σε αυτό ονομάζω πραγματικό λειτουργισμό έπιπλα. 632 00:37:35,840 --> 00:37:36,940 Δεν θα αργήσει. 633 00:37:37,240 --> 00:37:39,300 Αυτό είναι απλώς τρελός. Δεν μπορεί να κρατήσει. 634 00:37:40,000 --> 00:37:41,520 Τα πράγματα πάνε πολύ στραβά. 635 00:37:41,820 --> 00:37:42,820 Κάτι θα σκεφτείς. 636 00:37:46,800 --> 00:37:50,160 Δεν μπορούσες να κανονίσεις να μείνεις εδώ, θα μπορούσες εσύ; Θα είναι πολύ άσχημο όταν φύγεις. 637 00:37:50,460 --> 00:37:51,800 Θα μιλήσω στον λοχία. 638 00:37:52,140 --> 00:37:54,620 Αυτός ο επιθεωρητής είναι Νεάντερταλ. 639 00:37:55,370 --> 00:37:57,270 Σε δεύτερες σκέψεις, νομίζω ότι θα το δεχτώ εσύ πίσω. 640 00:37:57,730 --> 00:37:59,290 Όχι μόνο τώρα, σε λίγες μέρες. 641 00:37:59,930 --> 00:38:00,930 Θα σε πάρω. 642 00:38:02,070 --> 00:38:03,070 Καλός. 643 00:38:13,830 --> 00:38:16,610 Γεια σου, Κύριλλος. Ποιες είναι οι απόψεις σας θανατική ποινή; 644 00:38:21,150 --> 00:38:22,810 Χαίρεται πολύ που του το ζήτησες. 645 00:38:23,870 --> 00:38:24,870 Αιχμηρός φόνος. 646 00:38:25,190 --> 00:38:26,790 Οκτώ η ώρα για τον Jonesy, είναι λίγο. 647 00:38:27,050 --> 00:38:28,610 Λοιπόν, το έκανε, έτσι δεν είναι; Ναι. 648 00:38:28,830 --> 00:38:29,950 Αφήστε το όνομα και τη διεύθυνσή του. 649 00:38:35,190 --> 00:38:37,870 Εδώ. Το έχεις δει αυτό; Ακούω. 650 00:38:38,650 --> 00:38:42,470 Το Weekly Gazette προσφέρει σημαντική ανταμοιβή για πληροφορίες που οδηγούν στην ανάκτηση του 651 00:38:42,470 --> 00:38:44,930 ξύλινο μπαούλο, καπνισμένη βελανιδιά. 652 00:38:45,990 --> 00:38:48,430 Τελευταία φορά το βράδυ του Οκτωβρίου το 6η. 653 00:38:49,010 --> 00:38:50,010 6 Οκτωβρίου; 654 00:38:50,650 --> 00:38:51,650 Λοιπόν, αυτό είναι, έτσι δεν είναι; 655 00:38:52,040 --> 00:38:54,400 Μπορεί να έπεσε από το κτήμα Vanguard αυτοκίνητο. 656 00:38:56,520 --> 00:38:57,780 LWK 975. 657 00:38:59,500 --> 00:39:00,500 Ορίστε, αυτό το ρόπτρο. 658 00:39:01,080 --> 00:39:02,080 Μπορεί να διαβάσει; 659 00:39:03,040 --> 00:39:05,820 Όπως το βλέπω, με διορθώνεις αν είμαι λάθος. 660 00:39:06,080 --> 00:39:07,080 Ασφαλώς. 661 00:39:07,380 --> 00:39:08,820 Μπορούμε να βρούμε αυτό το στήθος. 662 00:39:09,040 --> 00:39:11,640 Ο ανώτερος σύμβουλος ήταν πολύ θυμωμένος γι' αυτό διαφήμιση, ξέρεις. 663 00:39:11,860 --> 00:39:13,760 Ω, τολμώ να πω, τολμώ να πω. 664 00:39:14,360 --> 00:39:16,460 Τώρα, μπορούμε να βρούμε αυτό το στήθος με τον Γκόρντον σε αυτό. 665 00:39:16,700 --> 00:39:22,430 Τώρα. Έπρεπε λοιπόν να ρίξουν όλο το ρεύμα χρεώσεις με βάση το σώμα και το σύνολο του άξονα 666 00:39:22,430 --> 00:39:23,430 νέα υπόθεση, σωστά; 667 00:39:23,570 --> 00:39:24,509 Χονδρικά, ναι. 668 00:39:24,510 --> 00:39:26,630 Ή βρίσκουμε το σεντούκι άδειο. 669 00:39:27,450 --> 00:39:29,650 Άρα... Οπότε δύσκολα επηρεάζεται η υπόθεση. 670 00:39:30,290 --> 00:39:34,990 Αλλά ας υποθέσουμε ότι βρήκαμε το στήθος με Το σώμα του Γκόρτον σε αυτό μετά τη δίκη. 671 00:39:36,050 --> 00:39:37,870 Τώρα υπάρχει πραγματικά μια κατάσταση. 672 00:39:40,150 --> 00:39:41,270 Και τι συμβαίνει τώρα; 673 00:39:42,170 --> 00:39:45,650 Μπαίνω στον πειρασμό να ρωτήσω αν το έχεις αυτό στήθος. Τι, κρυμμένο κάτω από το κρεβάτι ή 674 00:39:45,650 --> 00:39:48,150 κάτι; Α, καθόλου, καθόλου. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 675 00:39:48,910 --> 00:39:52,530 Υποθέτοντας όμως ότι βρέθηκε ο Τζόουνς ένοχος... Δεν έχουμε δικαίωμα να το υποθέσουμε 676 00:39:52,530 --> 00:39:55,490 καθόλου. Όχι, όχι, έχεις απόλυτο δίκιο φυσικά, δεν πρέπει. 677 00:39:56,190 --> 00:39:57,190 Αλλά το κάνουμε. 678 00:39:57,530 --> 00:40:01,450 Τώρα, αν είναι, και μετά βρίσκουμε άλλον Το σώμα του Γκόρντον. 679 00:40:03,570 --> 00:40:09,870 Έτσι, όλη η δοκιμή είναι άκυρη και ένας άντρας δεν μπορεί να δικαστεί για τον ίδιο φόνο 680 00:40:09,870 --> 00:40:10,870 δύο φορές. 681 00:40:13,040 --> 00:40:17,200 Αυτό θα ήταν αρκετά ενδιαφέρον νομικό κατάσταση. Ναι, θα ήταν αρκετά α 682 00:40:17,200 --> 00:40:18,200 ιστορία. 683 00:40:22,300 --> 00:40:23,300 Οτιδήποτε; 684 00:40:24,180 --> 00:40:25,500 Ούτε μετά την προσφορά επιβράβευσης; 685 00:40:28,580 --> 00:40:29,720 Πώς τα βγάζεις χρήματα; 686 00:40:30,120 --> 00:40:31,780 Έχω κάποια νυχτερινή δουλειά στο νοσοκομείο. 687 00:40:32,800 --> 00:40:34,160 Μπορείτε ακόμα να φτάσετε εδώ κατά τη διάρκεια της ημέρας; 688 00:40:34,440 --> 00:40:35,440 Ναι, φυσικά. 689 00:40:37,220 --> 00:40:38,240 Το φαγητό είναι καλύτερο; 690 00:40:39,320 --> 00:40:40,320 Cordon bleu. 691 00:40:44,200 --> 00:40:48,240 Αυτό το δαχτυλίδι, είπε ο Λέιν ότι μάλλον ήταν κάποιου είδους βραβείο funfair. 692 00:40:48,640 --> 00:40:50,740 Λοιπόν, το ίδιο ήταν και του Τζόνι. Είναι ακριβώς όμοια. 693 00:40:50,980 --> 00:40:53,320 Λοιπόν, μάλλον το πήρε από Battersea. Μου είπε ότι είχε πάρει 694 00:40:53,320 --> 00:40:54,320 κάποιο κορίτσι εκεί. 695 00:40:56,180 --> 00:40:57,460 Κρυώνει το κελί σου; 696 00:40:58,280 --> 00:40:59,900 Όχι. Όχι, κάνει ζέστη. 697 00:41:01,280 --> 00:41:02,940 Ωστόσο, είναι λίγο στεγνό. Είναι μπουκωμένο. 698 00:41:04,060 --> 00:41:06,580 Δυσάρεστη γεύση στο στόμα μου. Το δωμάτιό μου κατάψυξη. 699 00:41:06,800 --> 00:41:08,700 Η ηλεκτρική κουζίνα με ένα μπαρ είναι άχρηστη. 700 00:41:08,960 --> 00:41:09,960 Γεια σου! 701 00:41:16,840 --> 00:41:19,600 Πήρε στα σοβαρά εκείνο το κορίτσι, εσένα γνωρίζω. Άρχισε να κουνέλια περίπου 702 00:41:19,600 --> 00:41:20,600 τακτοποιώντας. 703 00:41:20,920 --> 00:41:21,940 Είναι καιρός. 704 00:41:23,180 --> 00:41:24,940 Σου είπε κάτι άλλο για αυτήν; 705 00:41:26,280 --> 00:41:27,660 Ήταν από το Νταντί. 706 00:41:28,420 --> 00:41:31,040 Μάλλον του το έδωσε. Ή κέρδισαν το μαζί. 707 00:41:31,760 --> 00:41:32,840 Σου είπε το όνομά της; 708 00:41:34,800 --> 00:41:36,160 Χλωρίδα. Φλώρα ποιος; 709 00:41:36,440 --> 00:41:37,440 Δεν ξέρω. 710 00:41:37,680 --> 00:41:39,000 Γι' αυτό το φόρεσε. 711 00:41:39,460 --> 00:41:41,340 Λοιπόν, δεν ήταν πολλά στη γραμμή του, ήταν αυτό; 712 00:41:42,240 --> 00:41:43,240 Χλωρίδα. 713 00:41:43,810 --> 00:41:46,910 Σου είπε αν ζούσε στο Νταντί ή μόνο ότι ήρθε από εκεί; 714 00:41:48,530 --> 00:41:49,890 Επέστρεψε, λοιπόν. 715 00:41:51,530 --> 00:41:52,730 Μπορεί να είναι μαζί της. 716 00:42:20,169 --> 00:42:21,169 Γεια σου, Τζο. 717 00:42:22,510 --> 00:42:24,050 Τι μπορώ να κάνω για σένα, ρόπτρο; 718 00:42:24,890 --> 00:42:27,010 Κοιτάξτε, δεν το κρατάτε εναντίον μου εσύ Τζο; 719 00:42:27,690 --> 00:42:28,690 Δηλαδή, τι έγινε; 720 00:42:29,290 --> 00:42:30,450 Έκανα το καλύτερο δυνατό εκείνο το βράδυ. 721 00:42:30,770 --> 00:42:31,770 Δεν μπορούσα να σε προειδοποιήσω. 722 00:42:33,330 --> 00:42:34,430 Έπρεπε να σε δω, Τζο. 723 00:42:35,210 --> 00:42:36,210 Ναι. 724 00:42:36,270 --> 00:42:37,390 Θα διαβάσω και τις εφημερίδες. 725 00:42:37,770 --> 00:42:39,550 Ναι, δεν θα πήγαινα πίσω σου πίσω, Τζο. 726 00:42:40,250 --> 00:42:41,490 Εσύ και ο Άρθουρ, το ξέρεις. 727 00:42:42,470 --> 00:42:44,430 Και θα είναι λίγο εκεί για εσάς όταν βγαίνεις. 728 00:42:44,750 --> 00:42:45,750 Ω. 729 00:42:46,390 --> 00:42:47,390 Αυτό είναι καλό. 730 00:42:52,460 --> 00:42:53,780 Δεν έρχεται, Μαρκ. 731 00:42:54,580 --> 00:42:55,900 Λοιπόν, δεν υπάρχει βιασύνη, έτσι δεν είναι; 732 00:42:56,380 --> 00:42:57,580 Αλλά να υποθέσουμε ότι τον πιάνουν; 733 00:42:58,220 --> 00:42:59,740 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δέρμα από τη μύτη σου. 734 00:43:06,360 --> 00:43:10,700 Εκτός αν... Λοιπόν, ποιος το είπε αυτό το στήθος θα του ήταν καλό πάντως; 735 00:43:11,780 --> 00:43:12,780 Ήταν βαρύ. 736 00:43:13,300 --> 00:43:14,960 Ναι, αυτό σκεφτόμουν. 737 00:43:15,600 --> 00:43:16,820 Αρκετά βαρύ για πτώμα. 738 00:43:18,640 --> 00:43:21,080 Είδατε την υπόθεση στο Ειρηνοδικείο Δικαστήριο τότε; 739 00:43:21,450 --> 00:43:22,450 το διάβασα. 740 00:43:22,870 --> 00:43:24,170 Είπε ότι ήταν φάρσα. 741 00:43:25,070 --> 00:43:27,870 Είπε ότι θα άφηνε τα δικά του ζευγαρώστε όταν βρήκε μια ωραία ησυχία 742 00:43:27,870 --> 00:43:28,870 σημείο. 743 00:43:29,210 --> 00:43:31,690 Τι έκανε όταν άρπαξες το αυτοκίνητο; 744 00:43:32,030 --> 00:43:35,790 Ήταν στρογγυλός στο πίσω μέρος και τα τσακωνόταν το... τσαμπουκά με το στήθος. 745 00:43:36,730 --> 00:43:39,610 Και μετά έκλεψες το αυτοκίνητο και το στήθος. 746 00:43:40,810 --> 00:43:41,910 Τότε τι κάναμε; 747 00:43:42,710 --> 00:43:43,710 Το άφησε στο υπόστεγο. 748 00:43:44,930 --> 00:43:46,090 Είναι ακόμα εκεί, Τζο. 749 00:43:46,330 --> 00:43:47,330 Ετσι; 750 00:43:47,690 --> 00:43:50,530 Αν δεν ήταν νεκρός τότε, είναι τώρα. 751 00:43:52,740 --> 00:43:54,240 Έχεις ανησυχίες, κόνκερ. 752 00:43:54,680 --> 00:44:01,020 Μου; Λοιπόν, αν είναι πτώμα, ποιος έκανε του ένα πτώμα κατά τη διάπραξη 753 00:44:01,020 --> 00:44:02,020 κακούργημα; 754 00:44:02,400 --> 00:44:03,400 Είμαι επάνω. 755 00:44:04,000 --> 00:44:06,940 Λοιπόν, προχώρα τότε, ρόπτρα. Εσύ βάλε τον για αυτή την ανταμοιβή. 756 00:44:07,500 --> 00:44:09,620 Θα είναι πολύ χρήσιμος για τα παλιά σας μαμά. 757 00:44:11,300 --> 00:44:12,720 Μετά. Τώρα λοιπόν. 758 00:44:40,870 --> 00:44:41,870 Η Μίλντρεντ στο Νταντί; 759 00:44:41,950 --> 00:44:42,950 Ναι, είναι. 760 00:44:43,250 --> 00:44:44,530 Για όλα τα καλά που θα κάνουν. 761 00:44:45,310 --> 00:44:48,910 Αν ο Γκόρντον είχε κορίτσι και μπορούμε να το βρούμε αυτή, δείχνει ότι δεν είχες κανένα λόγο να είσαι 762 00:44:48,910 --> 00:44:50,030 τον ζηλεύεις με τη γυναίκα σου. 763 00:44:50,270 --> 00:44:52,850 Κοιτάξτε, οι άντρες έχουν ζηλέψει στο παρελθόν χωρίς αιτία. 764 00:44:53,530 --> 00:44:55,510 Και έχουν κυνηγήσει δύο γυναίκες σε ένα χρόνο. 765 00:44:56,230 --> 00:44:57,230 Ακόμα και τρεις. 766 00:44:57,830 --> 00:45:00,410 Α, μην τον πειράζει. Πάντα ψάχνει στη μαύρη πλευρά. 767 00:45:01,290 --> 00:45:03,410 Ευχαριστώ τον ουρανό, η συμβουλή σας είναι χαρούμενη άνθρωπος. 768 00:45:03,790 --> 00:45:05,750 Μακάρι να φέρει την καλή του διάθεση εδώ κάποια στιγμή. 769 00:45:06,110 --> 00:45:08,410 Ο κ. Bagshot είναι ένα από τα πιο πολυσύχναστα QC στο το μπαρ. 770 00:45:08,790 --> 00:45:12,070 Αμφιβάλλω πολύ αν θα έχουμε... Υπάρχει ένα τηλέφωνο για εσάς, κ. 771 00:45:12,170 --> 00:45:13,170 Lane, από το γραφείο σας. 772 00:45:26,220 --> 00:45:27,220 Είναι όλα επάνω, έτσι δεν είναι; 773 00:45:28,280 --> 00:45:29,740 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 774 00:45:31,540 --> 00:45:36,020 Είχαμε μια διαφήμιση στο χθεσινοβραδινό Dundee χαρτιά στην προσωπική στήλη. Φλώρα, 775 00:45:36,020 --> 00:45:40,040 πρέπει να σε δω πολύ επείγον. Αγάπη, Τζόνι του Battersea Funfair. 776 00:45:42,820 --> 00:45:43,860 Κι αν είναι μαζί της; 777 00:45:44,500 --> 00:45:49,360 Στο ίδιο βάλαμε μια φωτογραφία του τεύχος, λεζάντα, συγγραφέας που λείπει, απώλεια 778 00:45:49,360 --> 00:45:50,700 της μνήμης φοβάται, και ούτω καθεξής. 779 00:45:51,120 --> 00:45:55,100 Απλά για να κεντρίσετε το ενδιαφέρον της κοπέλας, εσείς καταλαβαίνεις, χωρίς να την τρομάζεις. 780 00:45:55,550 --> 00:45:59,450 Λεπτός. Λοιπόν, σε κάποιους δεν αρέσει να μπερδευτεί σε μια υπόθεση δολοφονίας. 781 00:46:00,210 --> 00:46:01,470 Και είμαι μαζί τους. 782 00:46:04,530 --> 00:46:06,150 Η γυναίκα σου μόλις τηλεφώνησε στο γραφείο μου. 783 00:46:07,190 --> 00:46:10,930 Ένα κορίτσι που ονομάζεται Flora MacLean απάντησε στο Αριθμός κουτιού Dundee σήμερα το πρωί. 784 00:46:23,270 --> 00:46:24,750 Φλόρα ΜακΛιν; Γεια. 785 00:46:25,370 --> 00:46:27,450 Απάντησες στη διαφήμιση για Τζόνι Γκόρντον. 786 00:46:27,670 --> 00:46:28,328 Ποιος είσαι; 787 00:46:28,330 --> 00:46:29,330 Είμαι η Μίλντρεντ Τζόουνς. 788 00:46:29,550 --> 00:46:31,090 Ο σύζυγός μου και ο Johnny δουλεύουν μαζί. 789 00:46:31,410 --> 00:46:33,250 Πρέπει να τον βρούμε. Λοιπόν, τι είναι αυτός έγινε; 790 00:46:33,690 --> 00:46:34,850 Μόλις εξαφανίστηκε. 791 00:46:35,410 --> 00:46:37,290 Λοιπόν, αυτό δεν θα σας ξάφνιαζε, θα το έκανες, αν ξέρεις τον Τζόνι; 792 00:46:37,970 --> 00:46:40,110 Δεν έχω κοιτάξει το παλικάρι από τότε έφυγε από το Λονδίνο. 793 00:46:56,590 --> 00:46:57,770 Μπορούμε να μπούμε αν θέλετε. 794 00:47:13,850 --> 00:47:15,250 Γιατί θέλεις να βρεις τον Τζόνι; 795 00:47:15,530 --> 00:47:19,430 Ντέιβιντ, ο σύζυγός μου δικάζεται για τον δικό του δολοφονία αύριο. 796 00:47:21,130 --> 00:47:22,130 Δολοφονία; 797 00:47:34,920 --> 00:47:37,440 Εβδομαδιαία Εφημερίδα. Θέλω να μιλήσω με τον κ. Μέρτσι. 798 00:47:37,760 --> 00:47:38,738 Ποιος τηλεφωνεί; 799 00:47:38,740 --> 00:47:39,740 Είναι προσωπικό. 800 00:47:40,040 --> 00:47:41,040 Σε βάζω, λοιπόν. 801 00:47:41,940 --> 00:47:42,940 Μιλώντας ο Μέρτσι. 802 00:47:48,240 --> 00:47:50,660 Είπες το στήθος, έτσι δεν είναι; 803 00:47:51,780 --> 00:47:52,780 Πού είσαι τώρα; 804 00:47:53,900 --> 00:47:55,500 Ναι, το ξέρω, αλλά θα πρέπει να εμπιστευτείς εμένα. 805 00:47:56,000 --> 00:47:57,000 Τώρα, απλά άκου. 806 00:47:57,440 --> 00:47:58,440 Αυτό είναι το πρόβλημα. 807 00:47:58,580 --> 00:48:00,060 Ήσουν η τελευταία μας ελπίδα. 808 00:48:00,740 --> 00:48:04,620 Αν μπορούσες να το αποδείξεις αυτό το δαχτυλίδι δεν ήσουν εσύ και ο Τζόνι... 809 00:48:04,880 --> 00:48:05,880 Δεν το είδα σχεδόν. 810 00:48:06,120 --> 00:48:11,500 Απλώς περιμέναμε αυτή την τύχη ντιπ, και ο Τζόνι είπε... 811 00:48:11,500 --> 00:48:15,920 Ω, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι νεκρός. 812 00:48:17,040 --> 00:48:19,780 Μιλούσε για σένα στον David the νύχτα εξαφανίστηκε. 813 00:48:21,100 --> 00:48:23,220 Όταν χωρίσαμε, είπε ότι θα έγραφε κάθε φορά εβδομάδα. 814 00:48:23,440 --> 00:48:24,840 Το έκανε; Α, όχι αυτός. 815 00:48:25,120 --> 00:48:29,800 Ω, έγραψε την πρώτη εβδομάδα εντάξει. Μετά από αυτό, μόνο μια καρτ ποστάλ. Χωρίς ημερομηνία, 816 00:48:29,880 --> 00:48:32,180 χωρίς διεύθυνση, και είναι απολύτως γεμάτο πληροφορίες. 817 00:48:32,720 --> 00:48:34,520 Μακάρι να ήσουν εδώ. Λατρεύω τον Τζόνι. 818 00:48:35,480 --> 00:48:36,760 Στο Κάστρο Κόνγουεϊ. 819 00:48:37,180 --> 00:48:38,360 Το κάστρο είναι στον αέρα. 820 00:48:39,120 --> 00:48:40,440 Έχει αναρτηθεί στο Denby. 821 00:48:40,700 --> 00:48:42,860 Είχε μια δουλειά εκεί μερικά χρόνια πριν. 822 00:48:43,260 --> 00:48:44,420 Αυτό ήταν πριν τον γνωρίσω. 823 00:48:46,200 --> 00:48:47,520 7 Νοεμβρίου; 824 00:48:50,440 --> 00:48:51,600 Συγχαρητήρια, επιθεωρήτρια. 825 00:48:51,940 --> 00:48:52,940 Εξαιρετική προσέλευση. 826 00:48:53,160 --> 00:48:55,320 Ναι. Ούτε έχασες πολύ χρόνο. 827 00:48:56,380 --> 00:49:00,980 Λοιπόν, μου λες ότι αυτό είναι στήθος στην υπόθεση Τζόουνς, χμ; 828 00:49:01,980 --> 00:49:03,740 Απαντά στην περιγραφή. 829 00:49:04,760 --> 00:49:06,120 Εντάξει, καλύτερα καθαρίστε αυτή τη βρωμιά. 830 00:49:06,720 --> 00:49:07,720 Οποιαδήποτε ποσότητα από αυτό. 831 00:49:07,860 --> 00:49:09,980 Έλα, Άρτσι. Σου έδωσα την άκρη. 832 00:49:11,360 --> 00:49:13,460 Απλώς το ένστικτο του δημοσιογράφου, επιθεωρητή. 833 00:49:17,840 --> 00:49:19,380 Θα το ανοίξετε; Ω, ναι, ναι. 834 00:49:20,040 --> 00:49:21,040 Σε ιδιωτικό. 835 00:49:22,640 --> 00:49:23,880 Η κλειδαριά κρατάει. 836 00:49:24,400 --> 00:49:25,800 Όπως είπε ο Τζόουνς, επιθεωρητής. 837 00:49:26,040 --> 00:49:27,700 Τότε καλύτερα να πάρουμε έναν μοχλό ελαστικού, δεν είχαμε; 838 00:49:30,500 --> 00:49:33,360 Τώρα, περίμενε ένα λεπτό. Επιθεωρητής, που βρήκε το στήθος καταρχήν; 839 00:49:33,600 --> 00:49:37,400 Θα μπορούσα να το ανοίξω αν... Αν εσύ δεν φοβήθηκε τις συνέπειες, 840 00:49:37,620 --> 00:49:38,620 αρχηγός μου. 841 00:49:50,280 --> 00:49:51,540 Έλα, Μπριγκς, τι έχει; 842 00:49:52,820 --> 00:49:53,820 Κατεβάστε το στο Central. 843 00:49:54,820 --> 00:49:56,200 Καλύτερα σηκώστε τα αγόρια του εργαστηρίου από το κρεβάτι. 844 00:49:56,460 --> 00:49:57,460 Θα είναι χαρά. 845 00:49:58,140 --> 00:49:59,160 Έλα, Γκάλβιν. 846 00:49:59,820 --> 00:50:00,940 Κάτι θα βάλουμε ούτως ή άλλως. 847 00:50:20,800 --> 00:50:22,280 Ναί; Λωρίδα εδώ. 848 00:50:22,960 --> 00:50:23,960 κύριε Λέιν. 849 00:50:24,160 --> 00:50:25,720 Λοιπόν, πήρες τίποτα από αυτά; 850 00:50:29,380 --> 00:50:30,600 Μόλις πήγα να δω τον ιδιοκτήτη. 851 00:50:30,820 --> 00:50:32,240 Είναι στο νοσοκομείο. Δεν ενδιαφέρει. 852 00:50:32,760 --> 00:50:35,600 Προφανώς άφησε το μέρος σε κάποιους άγνωστος τζόκερ που ήθελε να ξεκινήσει ένα 853 00:50:35,600 --> 00:50:36,499 επιχείρηση σκραπ. 854 00:50:36,500 --> 00:50:39,140 Είδε τον φίλο μόνο μια φορά όταν ήρθε να πληρώσει προκαταβολικά το ενοίκιο. 855 00:50:39,600 --> 00:50:40,600 Ω, αγαπητέ. 856 00:50:40,900 --> 00:50:42,580 Θα ζητήσουν αναβολή αύριο; 857 00:50:42,960 --> 00:50:43,960 Καμία ιδέα. 858 00:50:44,560 --> 00:50:45,720 Τι γίνεται με τον Νταντί; 859 00:50:45,980 --> 00:50:47,020 Ούτε λέξη, κύριε. 860 00:50:47,640 --> 00:50:49,480 Ω, αιματηρές γυναίκες. 861 00:51:22,120 --> 00:51:23,120 Ζήτησα λίγο καφέ. 862 00:51:23,860 --> 00:51:26,040 Γεια σου, επιθεωρητή. 863 00:51:27,060 --> 00:51:28,060 Όλη τη νύχτα; 864 00:51:28,500 --> 00:51:29,500 Αυτό είναι όλο; 865 00:51:30,080 --> 00:51:34,120 Νομίζω ότι κάτι σου χρωστάω ενισχύοντας την υπόθεσή μας. 866 00:51:34,500 --> 00:51:36,700 Δηλαδή δεν υπήρχε τίποτα στο στήθος; 867 00:51:37,100 --> 00:51:38,140 Ω, ναι, ναι. 868 00:51:42,460 --> 00:51:43,460 Ξεραμένο αίμα. 869 00:51:44,220 --> 00:51:45,440 Και ένα μολύβδινο άγαλμα. 870 00:51:45,700 --> 00:51:46,700 Αφροδίτη. 871 00:51:47,860 --> 00:51:49,960 Γιατί να βάλει ένα άγαλμα στο στήθος; 872 00:51:50,570 --> 00:51:53,310 Λοιπόν, για να βεβαιωθείτε ότι το στήθος και το σώμα βυθίστηκε στον άξονα. 873 00:51:53,650 --> 00:51:55,410 Αλλά το στήθος δεν ήταν στον άξονα. 874 00:51:55,870 --> 00:51:57,310 Έτσι, άλλαξε γνώμη. 875 00:51:59,130 --> 00:52:00,550 Λοιπόν, ευχαριστώ που μου το είπες. 876 00:52:00,990 --> 00:52:01,990 Καθόλου. 877 00:52:03,430 --> 00:52:04,910 Τι γίνεται με την κα. 878 00:52:05,530 --> 00:52:06,950 Το ταξίδι του Τζόουνς στη Σκωτία; 879 00:52:07,730 --> 00:52:09,410 Α, λοιπόν, το ήξερες κι αυτό. 880 00:52:10,350 --> 00:52:13,650 Λοιπόν, υποθέτω ότι έχει κάποια σχέση για την υπόθεση. 881 00:52:14,870 --> 00:52:18,590 Γιατί δεν περιμένεις να δεις; 882 00:52:25,660 --> 00:52:27,500 Ω, και καμία στάση δεν πιέζεται πάνω σε αυτό που έχω μόλις σου είπα. 883 00:52:27,760 --> 00:52:29,240 Θα προσέχω όταν το εκτυπώσω αν θα. 884 00:52:30,140 --> 00:52:31,140 Υποτάξε, ξέρεις. 885 00:52:31,440 --> 00:52:32,440 Αχ! 886 00:52:33,080 --> 00:52:34,080 Γεια σου, 887 00:52:45,200 --> 00:52:46,200 ακούσατε; 888 00:52:46,420 --> 00:52:48,100 Πολωνός πατριώτης τρέχει σήμερα. 889 00:52:48,780 --> 00:52:50,400 Δεν με νοιάζει αν τρέχει απόψε. 890 00:52:51,060 --> 00:52:52,340 Θα πάρω ένα ουίσκι, Μακ. 891 00:52:52,740 --> 00:52:53,740 Γεια, πελάτες! 892 00:52:53,880 --> 00:53:00,100 Λυπάμαι, κυρία, δεν μπορούμε να το εξυπηρετήσουμε κοινό, αλλά... Λάουρα! 893 00:53:12,700 --> 00:53:14,780 Μπορείτε να ξαναβάλετε αυτό το μούσι για ένα έναρξη. 894 00:53:17,520 --> 00:53:19,620 Θέλω να κάνω μια υπεραστική κλήση, παρακαλώ. 895 00:53:20,540 --> 00:53:21,540 Είναι επείγον. 896 00:53:22,480 --> 00:53:24,080 Μου είπε ότι έγινε να μείνει κρύφτηκε. 897 00:53:24,600 --> 00:53:25,960 Έκανα μόνο αυτό που μου ζητούσε. 898 00:53:26,480 --> 00:53:28,360 Αφού κατάλαβες ότι βρέθηκε ένα πτώμα. 899 00:53:28,620 --> 00:53:29,640 Λοιπόν, το έκανα καλύτερο. 900 00:53:30,140 --> 00:53:31,140 Καλύτερα; 901 00:53:31,860 --> 00:53:34,280 Έφυγα αμέσως από πάνω σου, Τζόνι. μπορώ να σου το πω. 902 00:53:34,700 --> 00:53:35,700 Λοιπόν, ήταν δική του ιδέα. 903 00:53:36,600 --> 00:53:39,160 Δεν σου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό που εκείνος μπορεί να περνάει; 904 00:53:39,480 --> 00:53:41,460 Α, ξέραμε ότι θα ερχόμουν μπροστά. 905 00:53:41,880 --> 00:53:44,800 Πώς μπορούσε να ξέρει; Νόμιζε ότι ήσουν στο στήθος και το είχε χάσει. 906 00:53:45,040 --> 00:53:47,040 Ω, υπέροχα. Οπότε τώρα πρέπει να ζητήσω συγγνώμη βγαίνοντας έξω. 907 00:53:47,400 --> 00:53:48,700 Πώς βγήκες, Τζόνι; 908 00:53:49,100 --> 00:53:51,120 Λοιπόν, δεν επρόκειτο να με εγκλωβίσουν εκεί. Δεν ήταν απαραίτητο. 909 00:53:51,680 --> 00:53:54,160 Το μόνο που έπρεπε να κάνει ήταν να κάνει τον Γκρόουβς να πιστέψει ότι ήμουν στο στήθος. 910 00:53:54,740 --> 00:53:57,940 Πήδηξα λοιπόν και έβαλα την Αφροδίτη σου άγαλμα μέσα αντί. 911 00:53:58,280 --> 00:53:59,259 Η Αφροδίτη; 912 00:53:59,260 --> 00:54:00,980 Αλλά η αστυνομία το πήρε μαζί του έπιπλα. 913 00:54:01,440 --> 00:54:02,440 Δεν το έκαναν, ξέρεις. 914 00:54:02,880 --> 00:54:04,320 Ήταν στο στήθος αντί για μένα. 915 00:54:04,760 --> 00:54:07,680 Δεν φαντάζομαι ότι θα πάρουν μακριά με αυτό. Μη φαντάζεσαι για ένα 916 00:54:07,680 --> 00:54:10,040 στιγμή... νομίζω ότι ξεχνάς τον εαυτό σου, επιθεωρητή. Σου είπε ο πελάτης μου 917 00:54:10,040 --> 00:54:11,960 η αλήθεια από την αρχή. Ναι, θα δούμε σχετικά με αυτό. 918 00:54:12,760 --> 00:54:13,760 Τι φέραμε εδώ; 919 00:54:15,420 --> 00:54:16,420 Είναι το στήθος; 920 00:54:17,260 --> 00:54:18,260 Ο Γκόρντον βρέθηκε. 921 00:54:19,220 --> 00:54:20,220 Θεμελιώ; 922 00:54:20,480 --> 00:54:23,120 Ζωντανός. Αν νομίζεις ότι θα πάρεις μακριά με αυτό, κάνεις λάθος. 923 00:54:35,300 --> 00:54:36,480 σας συγχαίρω. 924 00:54:45,340 --> 00:54:48,160 Ναι, ναι, δεν με πειράζει να σας το πω η πιο φωτεινή λάμψη της διαίσθησής μου 925 00:54:48,160 --> 00:54:50,100 καριέρα ήταν η μέρα που έβαλα το δάχτυλό μου στο... 926 00:54:51,300 --> 00:54:53,960 Ασυνήθιστα, επίσης, προσέξτε. Αποκαλυπτικά, σε αυτά τα δύο λαμπρά 927 00:54:53,960 --> 00:54:54,919 νεαροί άνδρες. 928 00:54:54,920 --> 00:54:57,240 Και τώρα ο κόσμος θα τα διαβάζει ιστορία. 929 00:54:57,940 --> 00:54:59,340 Τους περιμένω εδώ ανά πάσα στιγμή. 930 00:55:00,680 --> 00:55:04,220 Ναι, φυσικά, η ομάδα μου είναι πρόθυμη διαπραγματεύονται τα δικαιώματα του συνδικάτου. Αυτό είναι 931 00:55:04,220 --> 00:55:05,220 τι νομίζεις. 932 00:55:06,220 --> 00:55:09,160 Τι; Έχουμε αναλάβει από εδώ και πέρα. 933 00:55:09,600 --> 00:55:11,120 Αυτοί οι δύο χρειάζονται φροντίδα. 934 00:55:12,480 --> 00:55:14,140 Αλλά το συμβόλαιο. 935 00:55:16,720 --> 00:55:17,720 Σκουπίστε το. 936 00:55:20,520 --> 00:55:23,200 Ε, η ομάδα μου που σου έλεγα περίπου. 937 00:55:23,420 --> 00:55:25,860 Μας κάνουν να πετάξουμε δέκα, δεκαπέντε χιλιάδες λίρες. 938 00:55:26,620 --> 00:55:28,080 Ίσως και ένα κινηματογραφικό συμβόλαιο. 939 00:55:28,280 --> 00:55:29,500 Ίσως και ένα τέντωμα στη φυλακή. 940 00:55:30,040 --> 00:55:31,300 Λοιπόν, εννοώ, το ξέραμε αυτό. 941 00:55:32,020 --> 00:55:33,640 Λοιπόν, αξίζει τον κόπο, λίγοι μήνες μέσα. 942 00:55:34,100 --> 00:55:36,520 Όχι, δεν είναι. Πιστέψτε με, δεν είναι. 943 00:55:37,680 --> 00:55:38,860 Λοιπόν, τότε τι ήταν όλο αυτό; 944 00:55:39,980 --> 00:55:40,980 Καλή ερώτηση. 945 00:56:01,680 --> 00:56:02,680 Σταθμός, παρακαλώ, οδηγός. 946 00:56:03,380 --> 00:56:05,420 Τώρα, λοιπόν, παρακαλώ, έχω ένα. έχω πήρε ένα.